fence, hedge
Quenya
peler
fenced field
pelë
noun. revolution
hahta
noun. fence
panda
enclosure
panda noun "enclosure" (PAD)
yonwa
fence, border, boundary
yonwa noun "fence, border, boundary" (PE17:43)
Sindarin
pêl
fence, fenced field
(i bêl, construct pel) (enclosure, garth), pl. peli (i pheli), the latter forms reflecting the stem pele- (root PEL(ES), LR:380)
pêl
garth
pêl (i bêl, construct pel) (fence, fenced field, enclosure), pl. peli (i pheli), the latter forms reflecting the stem pele- (root __, LR:380)
pêl
garth
(i bêl, construct pel) (fence, fenced field, enclosure), pl. peli (i pheli), the latter forms reflecting the stem pele- (root PEL(ES), LR:380)
pêl
enclosure
pêl (i bêl, construct pel) (fence, fenced field, garth), pl. peli (i pheli), the latter forms reflecting the stem pele- (root __, LR:380).
pêl
enclosure
(i bêl, construct pel) (fence, fenced field, garth), pl. peli (i pheli), the latter forms reflecting the stem pele- (root PEL(ES), LR:380).
cail
noun. fence or palisade of spikes and sharp stakes
cerin
noun. circular enclosure
cerin
noun. mound
ephel
noun. outer fence, encircling fence
iath
noun. fence
iath
noun. fence
iâth
noun. fence
iâth
noun. fence
cail
fence
(i gail, o chail) (palisade); no distinct pl. form except with article (i chail).
cerin
circular enclosure
(i gerin, o cherin) (circular raised mound), no distinct pl. form except with article (i cherin).
ephel
fence
(pl. ephil)
ephel
outer fence
(encircling fence) ephel (pl. ephil)
ephel
outer fence
(pl. ephil)
iâd
noun. fence
iâth
fence
(noun) 1) iâth (construct iath, pl. iaith) (WJ:370, 378), also ?iâd (construct iad), pl. iaid. 2) lest (girdle, boundary), pl. list, 3) (outer/encircling fence) ephel (pl. ephil), 4) (with spikes and sharp stakes) cail (i gail, o chail) (palisade); no distinct pl. form except with article (i chail).
iâth
fence
(construct iath, pl. iaith) (WJ:370, 378), also ?iâd (construct iad), pl. iaid.
lest
fence
(girdle, boundary), pl. list
thangail
shield fence
(shield wall). No distinct pl. form? (UT:281)
thora
fence
(verb) *thora- (the curious form ”thoro-” occurs in the primary source, LR:393 s.v. THUR). The passive participle thoren ”fenced, guarded, hidden” is cited (pl. thorin).
thora
fence
(the curious form ”thoro-” occurs in the primary source, LR:393 s.v. THUR). The passive participle thoren ”fenced, guarded, hidden” is cited (pl. thorin).
Noldorin
ephel
noun. outer fence
pêl
noun. fenced field
cerin
noun. circular enclosure
cerin
noun. mound
ephel
noun. outer fence, encircling fence
thora-
verb. to fence
Primitive elvish
et-pel
noun. outer fence
tad
root. enclosure
Telerin
hacta, hatta
noun. fence
fence, hedge
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
Early Primitive Elvish
pele
root. fence in
pelesa
noun. fence
Old Noldorin
pele
noun. fenced field
Qenya
peler
noun. fenced field, fenced field, [ᴱQ.] fence
A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “fenced field” along with cognate N. pêl, both derived from the root ᴹ√PEL(ES) “revolve on fixed point” (Ety/PEL(ES)).
Conceptual Development: A possible precursor is ᴱQ. pelto “hedge, hedged field” from the Qenya Lexicon of the 1910s, a derivative of ᴱ√PELE “fence in” (QL/73). The form ᴱQ. peler appeared in Early Noldorin Word-lists of the 1920s as a cognate of ᴱN. helai “fence”, derived from primitive ᴱ✶pelesa (PE13/147). Tolkien’s continued use of its cognate S. pêl in names like S. Pelennor “Fenced Land” (LotR/749; PE17/65) indicates the ongoing validity of ᴹQ. peler.
panda
noun. enclosure
Solosimpi
pelera
noun. fence
Early Quenya
pele-
verb. to surround, fence in, pen in
peler
noun. fence
Early Ilkorin
fels
noun. fence
Early Noldorin
helai
noun. fence
gwerin
noun. enclosure
Doriathrin
gad
noun. fence
A Doriathrin noun meaning “fence” derived from the root ᴹ√GAT(H) (Ety/GAT(H)), most likely from a primitive form ✱✶gat-. As pointed out by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/gad), its gloss is a bit peculiar, given that the other derivatives of its root same to have meanings associated with caves. As Mr. Fauskanger suggested, this may represent a transition in Tolkien’s thinking on the meaning of the associated name Doriath: “Land of the Cave” (Ety/GAT(H)) >> “Land of the Fence” (WJ/370).
peler noun "fenced field" (Old English tún) (PEL(ES) )