Primitive elvish

ran

root. wander, stray, meander, go on an uncertain course, go aside from a course (commanded or self-chosen); err

This root first appeared as ᴹ√RAN “wander, stray” in The Etymologies of the 1930s with derivatives like ᴹQ. ranya-/N. rhenia- “to stray”, ᴹQ. ránen/N. rhaun “errant”, and ᴹQ. Rana/N. Rhân as names for the Moon (Ety/RAN). These Moon-names also appeared in earlier writings but without clear etymologies (LT1/192; GL/64). Such Moon names continued to appear in later writings, for example: Q. Rána “Wayward” (S/99). The root √RAN itself was mentioned quite frequently in Tolkien’s later writings with glosses like “wander, stray” (PE17/182), “wander, stray, go on uncertain course” (VT42/12) and “err, go aside from a course (commanded or self-chosen)” (PE17/78).

Primitive elvish [PE17/060; PE17/078; PE17/182; SA/ran; UT/242; VT42/12; VT42/13] Group: Eldamo. Published by

rānā

noun. moon

Primitive elvish [VT48/07] Group: Eldamo. Published by

ranthlā

noun. ladder

Primitive elvish [NM/363] Group: Eldamo. Published by

rantā

noun. tracks and trails of travellers or explorers that had become habitual and could be followed by others

Primitive elvish [NM/363] Group: Eldamo. Published by

sir

root. flow

The root √SIR and similar roots meant “flow” for most of Tolkien’s life. The earliest form of this root was ᴱ√SIŘI [SIÐI] “flow” in the Qenya Lexicon of the 1910s with variant sini and derived forms like ᴱQ. sindi “river” and ᴱQ. síre “stream” (QL/84). The latter word became “river” in Tolkien’s later writings, and words appearing in the contemporaneous Gnomish Lexicon like G. sîr “river” and G. siriol “flowing” (GL/67-68) rather than ✱✱sidh- indicate Tolkien very early revised the root to ✱ᴱ√SIRI. Indeed, the root was ᴹ√SIR “flow” in The Etymologies of the 1930s, and the root appeared with this form and essential meaning several times in Tolkien’s later writings (PE22/127, 135).

Primitive elvish [PE22/135; SA/sîr] Group: Eldamo. Published by

teg

root. line

Tolkien used a number of similar roots as the basis for “line” words throughout his life. The earliest of these appeared in the Qenya Lexicon as ᴱ√TEHE [teχe] “pull” (gloss marked with a “?” by Tolkien) with derivatives like ᴱQ. tea “straight”, ᴱQ. telya “attractive; importunate”, and ᴱQ. tie “line, direction, route, road” (QL/90), the last of these surviving more or less unchanged all the way into the published version of The Lord of the Rings (LotR/377). The early root ᴱ√TEHE also had derivatives in the contemporaneous Gnomish Lexicon such as G. “mark, line; track; path”, G. or tion “straight”, and G. tîr “honest; esteem, regard, honour”, originally “straight, upright” (GL/69, 71). Primitive ᴱ✶tegna > ᴱQ. tína/ᴱN. tain “straight” from Early Noldorin Word-lists from the 1920s may represent a shift in the form of the root to ✱ᴱ√TEGE (PE13/153, 165).

In The Etymologies of the 1930s the root appeared as {ᴹ√TEƷ >>} ᴹ√TEÑ “line, direction” with derivatives like ᴹQ. tie/N. “line, way” and ᴹQ. téra/N. tîr “straight, right” (Ety/TEƷ, TEÑ). In the Outline of Phonology Tolkien gave √TEG “line”, whereas √TEÑ was given as the basis for Q. tenna “a thought, notion, idea” and thus clearly with a different meaning; see the entry √TEÑ for further discussion. In any case it is clear that Tolkien considered various ancient velar consonants for the second consonant of this root, all ultimately vanishing in the child languages with similar vocalic effects: 1910s teχ-, 1920s teg-, 1930s {teʒ- >>} teñ- and 1950s teg-.

Primitive elvish [PE19/097] Group: Eldamo. Published by

ler

root. free

A root appearing twice in a list of roots from 1959-60, the first time described as “free (of moveable things or moving things), able to move as willed, unimpeded, unhampered, loose, not fixed fast or static” and the second time as “am free to do, sc., am under no restraint (physical or other)” (VT41/5-6). In the second instance it was compared to √POL which had the sense of being physically able to do something. It seems that √LER = “able to do something because there is nothing preventing it” vs. √POL = “able to something because of physical ability”. It might also be contrasted with √LEK which has the sense of freeing something that was once bound, whereas with √LER the thing that is free may have never been bound in the first place.

Primitive elvish [PE17/160; VT41/05; VT41/06] Group: Eldamo. Published by

sīru

noun. stream

Primitive elvish [PE21/80] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

ran

noise

ran (ram-) noun "noise" (LT1:259, QL:79)

ranqui

ranqui

ranqui ("q") pl. of ranco (RAK)

ranya

noun. erratic wandering, erratic wandering; [ᴹQ.] free

A word for “erratic wandering” appearing in notes on The Rivers and Beacon-hills of Gondor from 1967-69, derived from √RAN “wander, stray, meander” (VT42/13).

Conceptual Development: In The Etymologies of the 1930s, ᴹQ. (a)ranya was glossed “free” and derived from ᴹ✶(a)ranı̯ā under the root ᴹ√RAN “wander, stray” (EtyAC/RAN).

Quenya [VT42/12; VT42/13] Group: Eldamo. Published by

ranya-

to stray

ranya- (1) vb. "to stray" (RAN), (2) ranya noun "erratic wandering" (VT42:13), (3) ranya, also aranya, adj. "free". Another gloss was not certainly legible, but the editors suggest "uncontrolling" (VT46:10)

rantala

noun. ladder

A word for “ladder” in notes from the late 1960s derived from primitive ✶ranthlā based on √RATH “climb” (NM/363).

ranco

arm

ranco ("k")noun "arm", stem *rancu- given the primitive form ¤ranku, hence also pl. ranqui ("q")(RAK)

randa

cycle, age

randa noun "cycle, age" (100 Valian Years) (RAD, cf. LR:171: "an age, which is 100 years of the Valar"). A Valian year is equated with ten of "our" years (LR:171), making a randa the equivalent of 1,000 solar years (but possibly the word can also be used for "age" in general).

ranga

yard, full pace

ranga (pl. rangar is attested) noun "yard, full pace". This Númenórean linar measure was "slightly longer than our yard, approximately 38 inches [= 96.5 cm]". (UT:285, 461)

rangwë

fathom

rangwë noun "fathom" (RAK)

ranta

part

#ranta noun "part". Pl. rantali attested. (PE14:117)

ranga

noun. yard, full pace

Quenya [UT/285; UTI/ranga] Group: Eldamo. Published by

ranalinquë

proper name. *Moon-grass

rána

noun. Moon, (lit.) Wayward

Another name of the Moon (usually Q. Isil), translated as “Wayward” (S/99). This name is a derivative of the root √RAN “wander” (UT/242), with a primitive form ✶rānā (VT48/7).

Conceptual Development: The name ᴱQ. Rána appears as a name of the moon in the earliest Lost Tales (LT1/192), though at this early stage its precise meaning and etymology were unclear. In Silmarillion drafts from the 1930s, ᴹQ. Rana appeared with a short a, with the translation “Wayward” (LR/240). The name also appeared with a short a in The Etymologies as a derivative of ᴹ√RAN “wander, stray” from primitive ᴹ✶Ranā (Ety/RAN). The long á was restored in Silmarillion revisions from the 1950s-60s (MR/130).

In some later notes, Tolkien said that Rána was the name of the spirit of the Moon rather than the Moon itself (VT42/13). Elsewhere this spirit was named Tilion, so this was probably a transient idea. In the indexes of The Silmarillion and The Unfinished Tales, Christopher Tolkien translated Rána as “Wanderer”, but the source of that translation is unclear.

Quenya [MR/130; MR/198; MR/376; MRI/Rána; S/099; SA/ran; SI/Rána; UT/242; UTI/Rána; VT42/13; VT47/11] Group: Eldamo. Published by

Rána

the wayward, the wanderer

Rána place-name "the Wayward, the Wanderer", a name of the moon (MR:198, MC:221, Silm); genitive Ráno in the phrase Ráno tië "the path of the Moon" (VT47:11). See also ceuran-, ránasta. According to one late source, Rána is not properly the Moon itself but is rather the "name of the spirit (Máya) that was said to abide in the Moon as its guardian" (VT42:13). The Etymologies gives Rana with a short vowel (RAN). In the pre-classical Tengwar system there presupposed, Rana was also the name of tengwa #25 (VT45:10), which letter Tolkien would later call Rómen instead.

aranya

free

aranya, also ranya, adj. "free". Another gloss was not certainly legible, but the editors suggest "uncontrolling" (VT46:10)

rancuríma

noun. bracelet, (lit.) armband

A neologism coined by EruannoVG posted on 2025-04-02 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS) as a combination of [ᴹQ.] ranco (rancu-) “arm” and ríma “fillet, snood = ✱(hair) band”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ranqua

noun. armful

A neologism coined by Orondil posted on 2024-01-23 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), based on [ᴹQ.] ranko “arm”; compare maqua “handful”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ranyar

noun. wanderer

A neologism for “wanderer” coined by David Salo in PPQ (PPQ) from the early 2000s, an agental form of [ᴹQ.] ranya- “stray, ✱wander”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

rangwië

noun. fathom(ing), spatial reckoning/consideration

@@@ from Discord 2022-03-05

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ranta

noun. course

ranyaila

adjective. wandering

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

rantarwa

noun. partner

@@@ etymology unclear

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

rantie

noun. party

@@@ etymology unclear

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

rantie

noun. tribute

@@@ etymology unclear

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nanwenda

noun. ransom

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nanwera

noun. ransom

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

anyaitië

noun. range, reach, distance of capability

A neologism coined by Sami Paldanius in the 1000W project (1000W), an abstract noun form of anyaitë “capable of reaching” based on the verb anya- “to reach”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nanwerë

noun. ransom

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nunya

adjective. lower (as in quality, rank or value)

@@@ Discord 2022-05-23 cf. nútaite from núta-

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

celumë

stream, flow

celumë ("k")noun "stream, flow" (KEL, LT1:257); locative pl. celumessen ("k") in Markirya (ëar-celumessen is translated "in the flowing sea", lit. *"in sea-streams").

lár

league

lár (1) noun "league", a linear measure, 5000 rangar (q.v.). A ranga was approximately 38 inches, so a lár was "5277 yards, two feet and four inches [ca. 4826 m], supposing the equivalence to be exact" - close enough to our league of 5280 yards to justify this translation. The basic meaning of lár is "pause"; in marches a brief halt was made for each league. (UT:285)

arm

(3) noun "arm" (LT2:335, there spelt ; probably obsoleted by # 2 (and # 1) above. In Tolkien's later Quenya, "arm" is ranco)

rácina

adjective. broken

An adjective glossed “broken” appearing in the Markirya poem of the 1960s (MC/223), apparently a passive participle of rac- “break”. A very similar plural adjective racine appeared in notes associated with Quendi and Eldar (Q&E) essay from 1959-60, an element in the term rakine tengwi for consonants without an associated vowel which Tolkien translated as “stripped or deprived signs”.

Conceptual Development: In versions of ᴱQ. Oilima Markirya poem around 1930, Tolkien used ᴱQ. rusta for “broken”, though in the same poem he translated its plural form ruste as “crumbling” (MC/214). In drafts of the 1930 poem he had ᴱQ. ranka for “broken” (PE16/77), perhaps an early manifestion of rácina. Compare also G. rag- “break asunder, burst” from the 1910s (GL/64).

Quenya [MC/222; MC/223] Group: Eldamo. Published by

aicassë

mountain peak

aicassë ("k") (1) noun "mountain peak" (AYAK)

asta

month

asta (1) noun "month", a division of the year (VT42:20). Pl. astar is attested (Appendix D). According to VT48:11, the basic meaning of asta is "division, a part", especially one of other equal parts: "of the year, a month or period". According to VT48:19, asta is also used in Quenya as a group suffix (see quentasta).

celma

channel

celma ("k")noun "channel" (KEL)

celu

stream

celu _("k")_noun "stream" (LT1:257; rather celumë in LotR-style Quenya)

cimba

noun. edge, brink

Quenya [PE 22:149] Group: Mellonath Daeron. Published by

arch, crescent

("k")noun "arch, crescent" (KU3); "crescent Moon" (LT1:271; the long vowel was denoted by a circumflex rather than an accent in the early "Qenya" lexicon). In Sindarin, the same word can be used for a "bow" as used to shoot arrows (but possibly this is only quinga in Quenya).

fairë

free

fairë (4) adj. "free" (LT1:250) (rather léra, lerina or mirima in LotR-style Quenya)

hlóna

noise

hlóna (1) noun "a noise" (VT48:29, PE17:138). Also hlón.

lehta

free, released

lehta (2) adj. "free, released" (VT39:17); #lehta tengwë "free element, released element", a term for "vowel" (only pl. lehta tengwi [ñ] is attested; we would rather expect *lehtë tengwi with the pl. form of the adjective) (VT39:17)

lenta

adjective. free

lerina

free

lerina adj. "free" of things: not guarded, reserved, made fast, or "owned" (VT41:5)

lutta-

flow, float

lutta- vb. "flow, float" (LT1:249)

lutu-

flow, float

lutu- vb. "flow, float" (LT1:249)

léra

free

léra adj. noun "free", of persons (VT41:5)

masto

village

masto noun "village" (LT1:251)

mirima

free

mirima adj. "free" (MIS). ("Free" is rather expressed as léra in Tolkiens later Quenya; mirima would be prone to confusion with mírima above.)

oron

mountain

oron (oront-, as in pl. oronti) noun "mountain" (ÓROT; the root occurs in orotinga, q.v.) Oron Oiolossë "Mount Everwhite" (WJ:403)

oron

noun. mountain

A word for “mountain” in Quenya whose stem form was oront-, so that it’s plural would be oronti (Ety/ÓROT).

Conceptual Development: There were a number of competing “mountain” words in Quenya of similar derivation, all based on the root √ORO “rise”; its Sindarin cognate S. orod “mountain” was much more stable in form. The earliest iteration of these Quenya words was ᴱQ. oro “hill” in the Qenya Lexicon of the 1910s as a derivative of the early root ᴱ√ORO, unglossed but with other derivatives like ᴱQ. oro- “rise” and ᴱQ. orto- “raise” (QL/70). The word oro “hill” also appeared in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa from this period, alongside a variant form oron(d) of the same meaning (PME/70).

The variant oron reappeared in the Declension of Nouns from the early 1930s, now with the gloss “mountain” (PE21/33); its inflected forms indicate a stem form of {orom- >>} orum- (PE21/34 and note #125). ᴹQ. oron “mountain” appeared again in The Etymologies of the 1930s as a derivative of the root ᴹ√OROT, this time with a stem form oront- as indicated by its plural oronti (Ety/ÓROT). Oron appeared once more in the name Q. Oron Oiolossë “Mount Everwhite” from the Quendi and Eldar essay of 1959-60 (WJ/403).

In Notes on Galadriel’s Song (NGS) from the late 1950s or early 1960s Tolkien gave the variant forms oro, orto “mountain” as derivatives of √ORO/RŌ “rise, mount” (PE17/63-64). ᴹQ. orto had previously appeared in The Etymologies of the 1930s as a derivative of the root ᴹ√OROT but with the gloss “mountain-top” (Ety/ÓROT). Hints of this earlier meaning can be seen in the 1968 word Q. orotinga “mountain-top” though in this compound the second element Q. inga also means “top” (VT47/28). Orto “mountain” may be the final element of the 1968 name Q. Tarmacorto “High Mountain Circle”, but more likely the last element is derivative of √KOR “round”, perhaps ✱Q. corto “circle” (NM/351).

As for oro, it meant “mountain” as an element in many late names: Q. Orocarni “Red Mountains” (MR/77), Q. Orofarnë “Mountain Ash” (PE17/83), Q. oromandi “mountain dweller[s]” (PE16/96), and Q. Pelóri “Mountain Wall” (PE17/26), though in one place Tolkien glossed the prefix oro- as “hill” (PE17/83), perhaps a callback to its meaning in the 1910s.

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I feel oron(t) for “mountain” is better established among Neo-Quenya writers. It is the form used in Helge Fauskanger’s NQNT (NQNT), for example. The word Q. orto was not used for “mountain” until quite late, and I would stick with its 1930s meaning “mountain-top”. As for Q. oro, I would use it as “mountain” only in compounds, not as an independent word.

rama-

to shout

rama- vb. "to shout" (LT1:259)

rusta

broken

rusta adj.? "broken" (MC:214; this is "Qenya")

ráva

free, unfettered, uncontrolled, lawless

ráva (1) adj. "free, unfettered, uncontrolled, lawless" (PE17:78), "wild, untamed"_ (RAB). _In PE17:78, the gloss "wild" is given to the variant hráva instead.

réna

edge, border, margin

réna noun "edge, border, margin" (REG)

ríma

edge, hem, border

ríma noun "edge, hem, border" (RĪ)

sir-

flow

sir- (1) vb. "flow" (SIR)

sir-

verb. flow

Quenya [PE 22:126] Group: Mellonath Daeron. Published by

sirya

verb. flow

Quenya [PE 22:114] Group: Mellonath Daeron. Published by

téma

row, series, line

téma noun "row, series, line" (pl. témar attested) (TEÑ, Appendix E)

vare

verb. err, stray

Quenya [PE 22:102] Group: Mellonath Daeron. Published by

hollë

noun. shout

nahtalë

noun. slaughter

A neologism coined by Paul Strack in 2022 specifically for Eldamo, an abstract noun form of nahta- “to slay”, serving as a replacement for ᴱQ. makka “slaughter”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

yur-

verb. to run

A neologism for “run” appearing in ABNW (ABNW) from the early 2000s based on the root ᴹ√YUR “run” from The Etymologies of the 1930s. I think it is better to use attested nor- “run”, published in 2007 after the neologism ᴺQ. yur- was defined.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Sindarin 

rain

noun. erratic wandering

A word for “erratic wandering” appearing in notes on The Rivers and Beacon-hills of Gondor from 1967-69, derived from √RAN “wander, stray, meander” and an element in the river name Gilrain “✱Wandering Star” (VT42/13). See also ᴺS. rain “free, ✱unconstrained” [N. rhain] for another (adjectival) meaning for this word.

Sindarin [UT/242; VT42/12; VT42/13] Group: Eldamo. Published by

raun

noun. Moon

A word for “moon”, equivalent of Q. Rána, attested in later writings only as the element -rawn in the archaic form S. †cýrawn “new-moon”, in modern speech cýron (VT48/7). Based on its use in this word, as well as in N. cúran “crescent moon” [ᴺS. cúron], it seems this is the ordinary word for “Moon” (or “moon”) as a celestial body, as opposed to S. Ithil which is the proper name of the moon, equivalent to English “Luna”. Raun is derived from primitive ✶rānā from the root √RAN “wander”, and hence originally meant something like “Wanderer”, though its Quenya equivalent is usually translated “Wayward”.

Conceptual Development: A very similar form G. Rân “the moon” appeared in Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/64), as well as ᴱN. rán “moon” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s (PE13/152), though in this period its etymology is unclear. It appeared as N. Rhân “Moon” in The Etymologies of the 1930s, derived from the root ᴹ√RAN “wander, stray” (Ety/RAN), but in this period its Quenya equivalent was ᴹQ. Rana with short a. In later writings the Quenya form became Q. Rána, requiring a change to S. Raun since ancient ā became au in Sindarin.

rain

noun. erratic wandering

Sindarin [VT/42:13] Group: SINDICT. Published by

randir

noun. wanderer, wandering man, pilgrim

The Sindarin word for “wanderer”, also translated “wandering man, pilgrim”, a combination of √RAN “wander” and dîr “man” (PE17/60; VT42/13). It was most notably used in Gandalf’s name Mithrandir “Grey Pilgrim, Grey Wanderer” (LotR/670, 827). In one place the final syllable had a long í: randír (VT42/13); this is peculiar since long vowels usually shorten in final syllables.

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. amrog “nomand, wanderer”, with feminine variant G. amraith or amrad, based on G. amra- “go up and down = wander” (GL/19). A possible Gnomish plural form amruith appears in amruith-torni “✱gipsies”; see that entry for details. The Etymologies of the 1930s had N. rhandir “wanderer, pilgrim” under the ᴹ√RAN “wander, stray” (Ety/RAN), the same as its later form except with the Noldorin-only sound change of initial r becoming voiceless rh.

Sindarin [PE17/060; VT42/13] Group: Eldamo. Published by

rant

noun. course, water-channel; lode, course, water-channel; lode, [N.] vein

The noun N. rant first appeared in The Etymologies of the 1930s with the gloss “lode, vein” under the root ᴹ√RAT “walk” (Ety/RAT). Most notably it was an element in the name Celebrant “Silver Lode” flowing through Dimrill Dale, appearing in the form Kelebrant in Lord of the Rings drafts of the 1940s (TI/235) and as Celebrant “Silverlode” in the finished version of The Lord of the Rings (LotR/341). In the “Unfinished Index” of The Lord of the Rings the name Celebrant was translated “silver-course” (RC/262).

The translation “course” seems to be consistent with the river name Adurant “Double Stream” that was among the seven rivers of Ossiriand as mentioned in The Silmarillion (SI/Adurant). In the 1930s this river name was Ilkorin (Ety/AT(AT)), but by the 1950s or 60s the river name was probably Sindarin or Nandorin.

In Nomenclature of the Lord of the Rings Tolkien indicated that the second element of Celeb-rant meant “lode” in the older English sense “course, water-channel” (RC/775). In notes from the late 1960s he said rant was derived from primitive ✶rantā meaning “tracks and trails of travellers or explorers that had become habitual and could be followed by others ... also, especially in Sindarin, applied to streams and rivers in their courses” (NM/363). As an example of its use for a “trail” Tolkien gave the name Gondrant “stone-trail” (NM/363).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would assume that rant is used of any course or flow of materials, such as water or ores, within a larger environment. Thus it could mean “water-course” when applied to rivers, or “lode, vein” when applied to trails of ore. In names like Gondrant “stone-trail”, I would assume that it referred mainly to the course of stone rather the trail being followed. For a “trail” created by the passing of men or animals I would use other words like [N.] bâd or râd.

Conceptual Development: Possible precursors include ᴱN. lhant “path” and G. lant “road”; see those entries for discussion.

Sindarin [NM/363; RC/775; SA/rant; TI/175] Group: Eldamo. Published by

randir

wandering man

_ n. _wandering man, pilgrim. >> Mithrandir

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:60] < RĂNĂ wander + _ndir _man. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ranc

noun. arm

Sindarin [Ety/382, X/RH] Group: SINDICT. Published by

randír

noun. wanderer, pilgrim

Sindarin [Ety/383, VT/42:13, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rant

noun. lode, vein

Sindarin [Ety/383, S/436] Group: SINDICT. Published by

rant

noun. course, riverbed

Sindarin [Ety/383, S/436] Group: SINDICT. Published by

andrann

noun. cycle, age (100 Valian Years)

Helge Fauskanger noted that the element and "long" would normally be preserved before r-, but the -d is lost because there is another d in the word (VT/41:9); however, this second d later disappeared in the change from -nd to -nn, and it is unclear whether or not an- would then revert to and-

Sindarin [Ety/382, X/ND4] and+*rand "long cycle". Group: SINDICT. Published by

rain

free

rain (wandering, erratic). No distinct pl. form. Note: a homophone means ”border” (VT46:10; suggested Sindarin form of ” Noldorin” rhain)

rain

wandering

rain (erratic, free). No distinct pl. form. Note: a homophone means ”border”. (VT46:10)

rain

wandering

(erratic, free). No distinct pl. form. Note: a homophone means ”border”. (VT46:10)

raun

moon

(pl. roen, idh roen), coll. pl. ronath. Cf. the ending -ron at the end of month-names. Raun is basically the adj. ”straying, wandering” used as a noun, hence identifying the Moon as ”the Wanderer”. – The ”Noldorin” form rhân presupposes a different primitive form and may not correspond to S ✱rân as would normally be supposed.

randis

noun. wanderer (f.)

A feminine equivalent of randir “wanderer” coined by Fiona Jallings using the feminine agental suffix [N.] -dis.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ranc

arm

ranc (pl. rengy or rainc, with article idh rengy/rainc), coll. pl. rangath

ranc

arm

(pl. rengy or rainc, with article idh rengy/rainc), coll. pl. rangath

randir

wanderer

randir (pilgrim), no distinct pl. form except with article: idh randir. ”” as name of the Moon, see MOON.

randir

wanderer

(pilgrim), no distinct pl. form except with article: idh randir. ”

randir

pilgrim

randir (wanderer), no distinct pl. form except with article: idh randir

randir

pilgrim

(wanderer), no distinct pl. form except with article: idh randir

rant

channel

(water-channel) rant (watercourse, stream; lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

channel

(watercourse, stream; lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

stream

(watercourse, water-channel, lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath.

rant

lode

rant (watercourse, water-channel, stream; vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

lode

(watercourse, water-channel, stream; vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

vein

rant (watercourse, water-channel, stream; lode), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

vein

(watercourse, water-channel, stream; lode), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

water-channel

(watercourse, stream; lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

water-channel

rant (watercourse, stream; lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath

rant

watercourse

rant (water-channel, stream; lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath. Cf. also the word imrath (pl. imraith), referring to a long narrow valley with a road or watercourse running through it lengthwise.

rant

watercourse

(water-channel, stream; lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath. Cf. also the word imrath (pl. imraith), referring to a long narrow valley with a road or watercourse running through it lengthwise.

rand

noun. cycle

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

ranoth

noun. month

ranc

noun. arm

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

ranga-

verb. to embrace

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

rangoth

noun. embrace

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

rangen

7x{#5$ adjective. broken

Sindarin [Monsters and the Critics] Group: Neologism. Published by

danwedh

noun. ransom

aeglir

noun. range of mountain peaks

Sindarin [Hithaeglir LotR, Ety/349, X/OE] aeg+lîr. Group: SINDICT. Published by

danwedh

noun. ransom

Sindarin [S/384] dan+gwedh. Group: SINDICT. Published by

andrann

cycle

andrann (age), pl. endrain. Suggested Sindarin form of ”Noldorin” anrand.

andrann

cycle

(age), pl. endrainSuggested Sindarin form of ”Noldorin” anrand. ****

lîr

noun. row, range

Sindarin [Ety/369, X/LH] Group: SINDICT. Published by

aeglir

range of mountain peaks

(no distinct pl. form). See also

aeglir

range of mountain peaks

aeglir (no distinct pl. form). See also HORN.

aeglir

range of mountain peaks

aeglir (no distinct pl. form);

danwedh

ransom

danwedh (i nanwedh, o ndanwedh), pl. nenwidh (i ndenwidh)

danwedh

ransom

(i nanwedh, o ndanwedh), pl. nenwidh (i ndenwidh)

orodrim

range of mountains

(itself a coll. pl. of orod ”mountain”)

orodrim

range of mountains

orodrim (itself a coll. pl. of orod ”mountain”)

celeth

stream

(noun) 1) celeth (i geleth, o cheleth), pl. celith (i chelith), 2) sirith (i hirith, o sirith) (flowing), no distinct pl. except with article (i sirith), 3) nên (water, lake, pool, waterland), construct nen, pl. nîn, 4) rant (watercourse, water-channel, lode, vein), pl. raint (idh raint), coll. pl. rannath.

celf

noun. channel

A neologism for “channel” coined by Elaran in 2018 based on ᴹQ. kelma of the same meaning.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

falas

line of surf

(pl. felais) (beach, shore, coast, strand, foaming shore; the word was especially used of the western seaboard of Beleriand). *(VT42:15)*****

lîr

noun. line, line, [N.] row

orod

noun. mountain

The Sindarin word for “mountain”, a derivative of √RŌ/ORO “rise” (PE17/63). Its proper plural form is eryd; the plural form ered in The Lord of the Rings is a late [Gondorian only?] pronunciation (PE17/33).

Conceptual Development: The singular form of this noun was extremely stable. It first appeared as G. orod “mountain” in the Gnomish Lexicon of the 1910s beside variant ort (GL/63), and it reappeared as N. orod “mountain” in The Etymologies of the 1930s as a derivative of the root ᴹ√OROT “height, mountain” (Ety/ÓROT). It appeared in a great many names in the sixty year span that Tolkien worked on the legendarium.

The development of its plural form is a bit more complex. Its Gnomish plural was orodin (GL/63), but by the Early Noldorin of the 1920s, its plural was eryd (MC/217). In The Etymologies of the 1930s, however, Tolkien gave its plural form as oroti > ereid > ered (Ety/ÓROT). This fits with normal Noldorin plural patterns of the 1930s: compare plurals N. eregdoseregdes, N. golodhgeleidh, N. doronderen, N. thorontherein. Sindarin plural patterns consistently show oy in final syllables, such as S. golodhgelydh or S. NogothNegyth.

This Noldorin plural for orod “mountain” made it into Lord of the Rings drafts, and Tolkien never corrected it before publication. This meant Tolkien was stuck with this remnant of Noldorin plural patterns, which was contradicted by other plural forms in The Lord of the Rings. Tolkien was forced to contrive an explanation for this phenomenon:

> S. Ered. This is used always in L.R. as plural of orod, mountain. But Emyn, pl. of Amon. Cf. also Eryn Forest (oron originally plural = trees?) in Eryn Lasgalen. Rodyn, pl. of Rodon = Vala. It seems necessary to assume that: eryd > ered by late change, but y unstressed remained in certain circumstances, e.g. before nasals. † Use Eryd in Silmarillion (PE17/33).

Despite his statement that y only remained before nasals, ered is the only Sindarin word that retains the Noldorin plural pattern: see the examples golydh and nogyth above, neither involving nasals. Also, despite J.R.R. Tolkien’s intent to use eryd in The Silmarillion, his son Christopher Tolkien retained the form ered in The Silmarillion as published, most likely to avoid confusing readers when they compared this plural to the plural forms in The Lord of the Rings.

Neo-Sindarin: Most knowledgeable Neo-Sindarin writers assume oy in final syllables is the correct Sindarin plural pattern, and orodered is an aberration. I personally assume it is a late Gondorian-only (mis)pronunciation. See the discussion of Sindarin plural nouns for more information.

Sindarin [LotR/0469; PE17/033; PE17/064; PE17/089; PE23/133; RC/621; RC/765; S/118; SA/orod; UT/040; UT/054; WJ/192] Group: Eldamo. Published by

aegas

noun. mountain peak

Sindarin [Ety/349, X/OE] Group: SINDICT. Published by

noun. arch, crescent

Sindarin [Ety/365, S/429] Group: SINDICT. Published by

noun. bow

Sindarin [Ety/365, S/429] Group: SINDICT. Published by

ithil

noun. Moon

The usual name for the Moon in Sindarin, from an augmented form of the root √THIL (Let/425; Ety/THIL). This word is most likely the proper name of the Moon, analogous to English “Luna”: in The Etymologies of the 1930s Tolkien indicated Ithil was a “poetic name”. Compare this to S. Raun “Wanderer”, which is more descriptive of the nature of the body and hence closer to “Moon” (and “moon”).

Conceptual Development: The first precursor to this name seems to be G. Thilim “Moon” in an early list of names (PE14/13). This became G. {Thil >>} Sil “Rose of Silpion, Moon” (GL/67, 72) and G. {Thilmos >>} Silma in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/33, 67), both derivatives of the early root ᴱ√SILI as suggested by Christopher Tolkien (LT1A/Sil). The name Ithil first appeared in early versions of the tales of Númenor from the 1930s (LR/41).

Sindarin [LB/354; LBI/Ithil; Let/425; LotR/1114; LotRI/Moon; MRI/Ithil; PE17/030; PE17/039; PE17/121; SA/sil; WJI/Ithil] Group: Eldamo. Published by

lain

adjective. free, freed

Sindarin [Ety/368, X/LH] Group: SINDICT. Published by

lanc

noun. sharp edge (not of tools), sudden end (as a cliff-edge, or the clean edge of things made by hand or built)

Sindarin [VT/42:8] Group: SINDICT. Published by

lhôn

noun. noise, noise; *phone (in linguistics), speech sound

A word for “noise” appearing in a list of roots for sound words from 1959-60, derived from the root √(S)LON (PE17/138).

Neo-Sindarin: In a post on 2024-05-07 from the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), Luinyelle suggested this word could also mean “phone, speech sound”, based on Q. hlonitë “phonetic”. I personally recommend fuller paethlon in cases where a simple lhôn would be ambiguous.

Sindarin [PE17/138] Group: Eldamo. Published by

lothron

noun. the month of May

Sindarin [LotR/D] Group: SINDICT. Published by

narwain

noun. the month of January

Sindarin [LotR/D] naur+gwain "new sun". Group: SINDICT. Published by

orod

noun. mountain

Sindarin [Ety/379, S/435, Letters/263, TC/178, RC/621] Group: SINDICT. Published by

orod

mountain

pl1. ered or eryd, pl2. #orodrim _n. _mountain. Tolkien notes that "eryd > ered by late change, but y unstressed remained in certain circumstances, e.g. before nasals" (PE17:33). >> dol, doll, Thangorodrim

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:33:89:116] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

raew

noun. fathom

Sindarin [Ety/382, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rath

noun. course, riverbed

Sindarin [Ety/383, LotR/Index, RC/523,551] Group: SINDICT. Published by

rath

noun. street (in a city)

Sindarin [Ety/383, LotR/Index, RC/523,551] Group: SINDICT. Published by

rein

noun. erratic wandering

Sindarin [VT/42:13] Group: SINDICT. Published by

rib-

verb. to flow like a (torrent ?)

The reading of the gloss is uncertain

Sindarin [Ety/384, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rîf

noun. bark

Sindarin [Fladrif LotR/E, TC/169, TC/173] Group: SINDICT. Published by

rîf

noun. bark

A word for “bark” (or possibly “skin”) appearing only in the name S. Fladrif “Skinbark” (LotR/474).

Conceptual Development: Earlier “bark” words include G. padhwen “bark” (GL/63) and G. dafros “bark, skin, peel” (GL/29) from the Gnomish Lexicon of the 1910s, G. {daus >>} dâf “bark” in Gnomish Lexicon Slips (PE13/112), and ᴱN. {gwath “bark” >>} gwadh “bark, skin, peel” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s (PE13/146).

Sindarin [LotR/0474] Group: Eldamo. Published by

rîw

noun. edge, hem, border

Sindarin [Ety/383, X/RH] Group: SINDICT. Published by

sîr

stream

_ n. _stream. >> Nanduhirion

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:37] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ŷr

noun. course

Sindarin [Ety/400, X/IU] Group: SINDICT. Published by

adleitha

free

(i adleitha, in adleithar), also †adleg- (i adleg, in edlegir), pa.t. adlenc, pp. adlengen, pl. edlengin).

aegas

mountain peak

aegas (pl. aegais) (suggested Sindarin form of ”Noldorin” oeg, pl. oeges).

aegas

mountain peak

aegas (pl. aegais) (suggested Sindarin form of ”Noldorin” *oegas, pl. oeges).

aegas

noun. mountain peak

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

aegas

mountain peak

(pl. aegais) (suggested Sindarin form of ”Noldorin” oeg, pl. oeges).

amon

steep-sided mount

(hill), pl. emyn.

anc

row of teeth

(jaw), pl. ainc, coll. pl. angath.

calph

water vessel

calph (i galph, o chalph), pl. celph (i chelph). By another suggestion, if the word goes like alph "swan", the pl. forms could be ceilph (i cheilph).

calph

water vessel

(i galph, o chalph), pl. celph (i chelph). By another suggestion, if the word goes like alph "swan", the pl. forms could be ceilph (i cheilph).

can

shout

(i gân, i chenir) (cry out, call). Adj.

caun

shout

(i gaun, o chaun) (clamour, outcry, cry), pl. coen (i choen), coll. pl. conath, the latter is used = "lamentation" (PM:345, 362). Note: a homophone of caun means "valour".

celeth

stream

(i geleth, o cheleth), pl. celith (i chelith)

arch

(i gû, o chû) (bow, crescent), pl. cui (i chui)

arch

(i gû, o chû) (bow, crescent), pl. cui (i chui)

dagras

noun. slaughter

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

daur

league

(a distance of about 3 miles / 4.8 kilometers) daur (i dhaur) (pause, stop), pl. doer (i noer), coll. pl. dorath

daur

league

(i dhaur) (pause, stop), pl. doer (i noer), coll. pl. dorath

enaith

sixth part

. No distinct pl. form. Archaic eneith.

glam

shouting

(i ’lam) (din, uproar, confused yelling of beasts; tumult, confused noise; a body of Orcs), pl. glaim (in glaim), coll. pl. glammath

gobel

village

(walled village or house) gobel (i **obel) (enclosed dwelling, ”town”), pl. gebil (i ngebil** = i ñebil). Archaic pl. *göbil.

ithil

moon

(= ”the sheen”)

lanc

sharp edge

(sudden end, brink), pl. lainc, coll. pl. langath. Note: homophones mean ”naked” and also ”neck, throat”.

leitha

set free

(i leitha, i leithar)

lîr

line

1) lîr (row), no distinct pl. form, but coll. pl. líriath. 2) (i dê, o thê) (way), pl. (i thî), coll. pl. ?teath, 3) (i dî, o thî) (row), no distinct pl. form except with article (i thî), coll. pl. tíath.

lîr

line

(row), no distinct pl. form, but coll. pl. líriath.

nothlir

family line

(family tree); no distinct pl. form; coll. pl. nothliriath.

nên

stream

(water, lake, pool, waterland), construct nen, pl. nîn

orod

mountain

1) orod (pl. ered, eryd; coll. pl. #orodrim isolated from Thangorodrim), 2) ôr (stem orod-), also with pl. eryd, ered. (Names:178). Archaically, the plural forms were öryd, öröd.

orod

mountain

(pl. ered, eryd; coll. pl. #orodrim isolated from Thangorodrim)

raew

fathom

(noun) raew (no distinct pl. form). Note: a homophone means ”net” (but for that meaning, the distinct form raef may also be used).

raew

noun. fathom

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

raew

fathom

(no distinct pl. form). Note: a homophone means ”net” (but for that meaning, the distinct form raef may also be used).

rath

course

rath (climb, climbing path, street, riverbed), pl. raist (idh raist) (UT:255)

rath

course

(climb, climbing path, street, riverbed), pl. raist (idh raist) (UT:255)

raw

roaring noise

(rush), pl. roe (idh roe);

renia

wander

renia- (sail, fly, stray) (i renia, idh reniar).

renia

wander

(sail, fly, stray) (i renia, idh reniar).

rimma

flow like a torrent

(i rimma, idh rimmar)

rîw

edge

*rîw (construct riw) (hem, border), no distinct pl. form except with article (idh rîw). Suggested Sindarin form of ”Noldorin” rhîf.

rîw

edge

(construct riw) (hem, border), no distinct pl. form except with article (idh rîw). Suggested Sindarin form of ”Noldorin” rhîf.

sant

yard

sant (i hant, o sant) (field, garden, or other privately owned place), pl. saint (i saint) (VT42:20), coll. pl. sannath

sant

yard

(i hant, o sant) (field, garden, or other privately owned place), pl. saint (i saint) (VT42:20), coll. pl. sannath

sath

noun. part

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

siria

flow

(vb.) siria- (i hiria, i siriar).

siria

flow

(i hiria, i siriar).

sirith

stream

(i hirith, o sirith) (flowing), no distinct pl. except with article (i sirith)

taeg

boundary line

(i daeg, o thaeg) (limit, boundary), no distinct pl. form except with article (i thaeg).

tilias

line of peaks

(i** dilias, o thilias), pl. tiliais (i** thiliais), coll. pl. tiliassath.

line

(i dê, o thê) (way), pl. (i thî), coll. pl. ?teath

row

(i dî, o thî) (line), no distinct pl. form except with article (i thî), coll. pl. tíath;

row

(i dî, o thî) (line), no distinct pl. form except with article (i thî), coll. pl. tíath;

line

(i**, o thî) (row), no distinct pl. form except with article (i** thî), coll. pl. tíath.

yr

course

; no distinct pl. form; coll. pl. yrath). Suggested Sindarin form of ”Noldorin” iôr.

ôr

mountain

(stem orod-), also with pl. eryd, ered. (Names:178). Archaically, the plural forms were öryd, öröd.

ŷr

course

*ŷr (construct yr; no distinct pl. form; coll. pl. yrath). Suggested Sindarin form of ”Noldorin” iôr.

Noldorin 

rant

noun. lode, vein

rant

noun. lode, vein

Noldorin [Ety/383, S/436] Group: SINDICT. Published by

rant

noun. course, riverbed

Noldorin [Ety/383, S/436] Group: SINDICT. Published by

rhain

adjective. free

The Etymologies of the 1930s had N. {rhein >>} rhain “free” derived from ᴹ✶(a)ranı̯ā under the root ᴹ√RAN “wander, stray”; it also had a deleted variant erein, presumably from aranı̯ā (EtyAC/RAN). See also S. rain “erratic wandering” for a later appearance of a similarly derived word.

Neo-Sindarin: Many Neo-Sindarin writers adapt this adjective as ᴺS. rain “free” for purposes of Neo-Sindarin, as suggested in HSD (HSD), since the unvoicing of initial r to rh was a feature of Noldorin of the 1930s but not Sindarin of the 1950s and 60s. I would use it as “free” in the sense “✱unconstrained”.

Noldorin [EtyAC/RAN] Group: Eldamo. Published by

rhanc

noun. arm

A noun appearing as N. rhanc “arm” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶ranku under the root ᴹ√RAK “stretch out, reach” (Ety/RAK). It had the irregular plural form rhengy, presumably from final -ui becoming -y, but this plural was archaic and reformed to rhenc based on normal Noldorin (and later Sindarin) plural patterns.

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had (archaic) G. † “arm, strength” (GL/65), clearly related to ᴱQ. “arm” in contemporaneous Qenya Lexicon from the early root ᴱ√RAHA “stretch forward” (QL/78). The Gnomish Lexicon also had a non-archaic word rath “the full arm, the extent of one’s arm, one’s reach - a measure = 2 feet”, apparently referring to both the arm itself and the reach of the arm, and so functioning as a unit of measure (GL/65).

Neo-Sindarin: Most Neo-Sindarin writers adapt this Noldorin word as ᴺS. ranc “arm” (plural renc) as suggested in HSD (HSD), since the unvoicing of initial r to rh was a feature of Noldorin of the 1930s but not Sindarin of the 1950s and 60s. Based on the Gnomish usage, this word might also be used as a unit of measure for an arm’s length, about 2 feet.

rhand

noun. cycle

rhanc

noun. arm

Noldorin [Ety/382, X/RH] Group: SINDICT. Published by

anrand

noun. cycle, age (100 Valian Years)

Helge Fauskanger noted that the element and "long" would normally be preserved before r-, but the -d is lost because there is another d in the word (VT/41:9); however, this second d later disappeared in the change from -nd to -nn, and it is unclear whether or not an- would then revert to and-

Noldorin [Ety/382, X/ND4] and+*rand "long cycle". Group: SINDICT. Published by

menniath

noun. range of mountains

Noldorin [Mornvenniath TI/124, Lambengolmor/799] Group: SINDICT. Published by

oeglir

noun. range of mountain peaks

Noldorin [Hithaeglir LotR, Ety/349, X/OE] aeg+lîr. Group: SINDICT. Published by

oeglir

noun. range of mountain peaks

Noldorin [Ety/AYAK; Ety/LIR²] Group: Eldamo. Published by

orodrim

noun. range of mountains

Noldorin [Ety/379] orod+rim. Group: SINDICT. Published by

lhîr

noun. row, range

Noldorin [Ety/369, X/LH] Group: SINDICT. Published by

rhandir

noun. wanderer, pilgrim

rhân

noun. Moon

Noldorin [Ety/KUƷ; Ety/RAN; Ety/THIL] Group: Eldamo. Published by

rhaew

noun. fathom

lhîr

noun. row

Noldorin [Ety/LIR²] Group: Eldamo. Published by

noun. arch, crescent

Noldorin [Ety/365, S/429] Group: SINDICT. Published by

noun. bow

Noldorin [Ety/365, S/429] Group: SINDICT. Published by

ithil

noun. Moon

Noldorin [Ety/I²; Ety/SIL; Ety/THIL; LR/041; LRI/Ithil; SD/303; SD/306; WRI/Ithil] Group: Eldamo. Published by

iôr

noun. course

Noldorin [Ety/400, X/IU] Group: SINDICT. Published by

iôr

noun. course

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “course” derived from ON. yura under the root ᴹ√YUR “run” (Ety/YUR).

lhain

adjective. free, freed

Noldorin [Ety/368, X/LH] Group: SINDICT. Published by

lhein

adjective. free, freed

Noldorin [Ety/368, X/LH] Group: SINDICT. Published by

menniath

noun. many points

Noldorin [Mornvenniath TI/124, Lambengolmor/799] Group: SINDICT. Published by

oegas

noun. mountain peak

The noun N. oegas “mountain peak” appeared in The Etymologies as a noun form of oeg “sharp, pointed, piercing” (Ety/AYAK). In Noldorin, often ancient ai became oe, whereas in Sindarin ai fairly consistently became ae. Thus if adapting this word to Sindarin, its form would likely be ᴺS. aegas, as suggested in Hiswelókë’s Sindarin Dictionary (HSD/aegas).

Noldorin [Ety/AYAK] Group: Eldamo. Published by

oegas

noun. mountain peak

Noldorin [Ety/349, X/OE] Group: SINDICT. Published by

orod

noun. mountain

Noldorin [Ety/379, S/435, Letters/263, TC/178, RC/621] Group: SINDICT. Published by

orod

noun. mountain

Noldorin [Ety/LUG²; Ety/ÓROT; Ety/STAG; LR/298; PE22/041; TI/028; TI/124; TI/420] Group: Eldamo. Published by

rath

noun. course, riverbed

Noldorin [Ety/383, LotR/Index, RC/523,551] Group: SINDICT. Published by

rath

noun. street (in a city)

Noldorin [Ety/383, LotR/Index, RC/523,551] Group: SINDICT. Published by

rhaew

noun. fathom

Noldorin [Ety/382, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rhandir

noun. wanderer, pilgrim

Noldorin [Ety/383, VT/42:13, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rhib-

verb. to flow like a (torrent ?)

The reading of the gloss is uncertain

Noldorin [Ety/384, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rhîf

noun. edge, hem, border

Noldorin [Ety/383, X/RH] Group: SINDICT. Published by

siria-

verb. to flow

Noldorin [Ety/385] Group: SINDICT. Published by

noun. line, way

Noldorin [Ety/391] Group: SINDICT. Published by

noun. line, row

Noldorin [Ety/392] Group: SINDICT. Published by

Adûnaic

nîlu

noun. moon

A noun translated as “moon” and fully declined as an example of a Strong II noun (SD/431). It appears with both a short and long final -u, but Tolkien indicated that the form with long û is actually the personified form Nîlû “Man in the Moon” (SD/426), perhaps the Adûnaic name of Tilion. Tolkien also listed the “later forms Nil, Njūl” (SD/306), one of which may be the Westron word for “moon”, most likely Wes. nil. Andreas Moehn suggested (EotAL/NUL) that this noun may be related to nûlo/nûlu/nâlu, but given the evil connotations of these words (SD/306) and the different stem vowels, this seems unlikely to me.

Adûnaic [SD/241; SD/306; SD/426; SD/428; SD/431; SDI2/Nîlû] Group: Eldamo. Published by

rûkh

noun. shout

A word glossed “shout” (SD/426). Andreas Moehn suggested (EotAL/RUKH) that it may be a verb rûkh- “to shout”, but it appears in a list of nouns, so I think it likelier that it is noun form.

urud

noun. mountain

A noun attested only in its plural form urîd “mountains” (SD/251). Several authors have suggested it is related to S. orod “mountain”, either borrowed directly or derived from the same Elvish root ᴹ√OROT (AAD/24, EotAL/ÓROT).

ûrinîluwat

Sun and Moon

A phrase demonstrating a dual compound with two different elements. It contains the related pair ûri “sun” and nîlu “moon (SD/428).

ûriyat nîlô

sun and moon

An example of a dual phrase with two different words. The first word of the pair is declined as a dual. It contains the related pair ûri “sun” and nîlu “moon” (SD/428).

Telerin 

orot

noun. mountain

Khuzdûl

bark

bark

Root *B-R-K It is possible that "baruk" is also a genitive case, meaning "axes of <something>" rather than just "axes". The phrase "baruk Khazâd" can be compared to a "construct pair" in Semitic languages, such as Hebrew and Arabic.

Khuzdûl [Tolkien Gateway] Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Quenya

ran

noun. noise

A word in the Qenya Lexicon of the 1910s given as ran (ram-) “noise”, from the early root ᴱ√RAMA (QL/78-79).

Early Quenya [LT1A/Makar; QL/079] Group: Eldamo. Published by

ranta

noun. part

A word for “part” appearing only in its (Early Qenya) plural form rantali in a list of parts of the body (rantali n·kolumen) from the 1920s (PE14/117).

Early Quenya [PE14/117] Group: Eldamo. Published by

randa

noun. bark; peel, rind, outer ring, circumference

A word for “bark” in the Qenya Lexicon of the 1910s, also glossed “peel, rind, outer ring, circumference” and derived from the early root ᴱ√RAŘA [RAÐA] (QL/79).

Early Quenya [QL/079] Group: Eldamo. Published by

ranta

noun. arch, bridge

Early Quenya [PE16/142; QL/042; QL/079] Group: Eldamo. Published by

ranka

adjective. broken

Early Quenya [PE16/077] Group: Eldamo. Published by

ranko

noun. arm

Early Quenya [PE14/076; PE15/69] Group: Eldamo. Published by

rantali n·kolumen

parts of the body

Early Quenya [PE14/117] Group: Eldamo. Published by

ranwe

noun. shout, blare

rána

noun. Moon

Early Quenya [GL/64; GL/65; LT1/192; LT1A/Rána; LT1I/Rána; MC/213; MC/214; MC/221; PE13/152; PE15/75; PE16/062; PE16/064; PE16/072; PE16/074; PE16/075; SM/097; SMI/Rána] Group: Eldamo. Published by

silmeráno tindon

shining in the silver moon

The twelfth phrase of the first version of the Oilima Markirya poem (MC/220). Its first word is the genitive form of silmerána “gleaming moon” followed by the aorist 3rd-plural masculine form of the verb tini- “to shine, gleam”. The subject of this phrase is actually ondolin “rocks” appearing in the previous phrase, with the genitive silmeráno giving the context in which the rocks shine. A more literal translation would be “✱of the gleaming moon they shine”.

Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:

> silme-rán-o tin-don = “✱gleaming-moon-of shine-they”

Conceptual Development: This phrase appeared in the fourth draft of this poem as no silmerána tindon, with no “under” serving the same role as the genitive (OM1d: PE16/62), hence “✱under the gleaming moon they shine”. Tolkien switched to the final form of the phrase in the sixth draft (OM1f: PE16/74).

Early Quenya [MC/220; PE16/062; PE16/072; PE16/074] Group: Eldamo. Published by

paláva

adjective. wandering

An adjective appearing as ᴱQ. palāva “wandering” in the Qenya Lexicon of the 1910s based on ᴱQ. palava- “to stray, wander” (QL/71).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I would update this to ᴺQ. ranyaila “wandering”, the active participle of the 1930s verb [ᴹQ.] ranya- “stray, ✱wander”.

Early Quenya [QL/071] Group: Eldamo. Published by

rambe

noun. shout, blare

Early Quenya [LT1A/Makar; QL/078; QL/079] Group: Eldamo. Published by

ránuringwi

noun. sun and moon

An (archaic?) dual formation for the “sun and moon” appearing in the Early Qenya Grammar and English-Qenya Dictionary of the 1920s (PE14/76; PE15/75), a combination of ᴱQ. Rána “moon” and the dual of ᴱQ. úrin “sun”.

Early Quenya [PE14/076; PE15/75] Group: Eldamo. Published by

ahúrasilqi

noun. sun and moon

An (archaic) dual construction for the Sun and Moon as a pair, appearing in both the Early Qenya Grammar and the Early English-Qenya Dictionary (PE14/76; PE15/75, 77). It is a combination of ᴱQ. Ahúra “Sun” and the dual of ᴱQ. Sil “Moon”.

Early Quenya [PE14/076; PE15/75; PE15/77] Group: Eldamo. Published by

faika

adjective. free

Early Quenya [QL/037] Group: Eldamo. Published by

faire

adjective. free

Early Quenya [LT1A/Dor Faidwen; PE12/016; QL/037] Group: Eldamo. Published by

holle

noun. shout

Early Quenya [QL/040] Group: Eldamo. Published by

kante

noun. edge

Early Quenya [PE13/140] Group: Eldamo. Published by

makka

noun. slaughter

A word for “slaughter” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√MAKA “slay” (QL/58).

Early Quenya [QL/058] Group: Eldamo. Published by

masto

noun. village

Early Quenya [LT1A/Eldamar; QL/060] Group: Eldamo. Published by

nyor-

verb. to run

nyoro-

verb. to run

Early Quenya [PE16/132; PE16/134] Group: Eldamo. Published by

pelte-

verb. to run

Early Quenya [QL/073] Group: Eldamo. Published by

rakta

noun. arm

rara-

verb. to scrape, peel, strip

A verb in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “scrape, peel, strip” derived from the early root ᴱ√RAŘA [RAÐA] (QL/79).

Early Quenya [QL/079] Group: Eldamo. Published by

rawa-

verb. to run, chase

Early Quenya [QL/079] Group: Eldamo. Published by

ruella

noun. village

Early Quenya [PME/081; QL/080] Group: Eldamo. Published by

rusta

adjective. broken

Early Quenya [MC/214] Group: Eldamo. Published by

noun. arm

Early Quenya [LT2A/Alqarámë; PE14/052; PME/078; QL/078] Group: Eldamo. Published by

siri-

verb. flow

Early Quenya [QL/084; VT40/08] Group: Eldamo. Published by

síre

noun. stream

Early Quenya [LT1A/Sirion; PME/084; QL/084] Group: Eldamo. Published by

tahorme

noun. mountain

taorme

noun. mountain

tayorme

noun. mountain peak

wasto

noun. village

Early Quenya [QL/102] Group: Eldamo. Published by

yuru-

verb. to run

Early Quenya [QL/106] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

ran

root. wander, stray

Middle Primitive Elvish [Ety/KUƷ; Ety/RAM; Ety/RAN] Group: Eldamo. Published by

ranā

proper name. Moon

Middle Primitive Elvish [Ety/RAN] Group: Eldamo. Published by

randā

noun. cycle, age (100 Valian Years)

Middle Primitive Elvish [Ety/RAD] Group: Eldamo. Published by

ranku

noun. arm

Middle Primitive Elvish [Ety/RAK] Group: Eldamo. Published by

rakmē

noun. fathom

Middle Primitive Elvish [Ety/RAK] Group: Eldamo. Published by

noun. shout

Middle Primitive Elvish [PE21/38] Group: Eldamo. Published by

ithil

noun. moon

Middle Primitive Elvish [Ety/I²; SD/306] Group: Eldamo. Published by

reg

root. edge, border, margin

A root in The Etymologies of the 1930s glossed “edge, border, margin” with derivatives like ᴹQ. réna of similar meaning and N. rhain “border” (Ety/REG). ᴹ√REG replaced a rejected variant ᴹ√RAG (EtyAC/REG). The root is evident in only one name: N. {Duil Rain >>} Emyn Rhain “Border Hills” in Lord of the Rings drafts from the 1940s (TI/268, 313), called S. Emyn Muil “Drear Hills” in the published version of The Lord of the Rings (LotR/373; RC/334).

Middle Primitive Elvish [Ety/REG; EtyAC/REG] Group: Eldamo. Published by

sir

root. flow

Middle Primitive Elvish [Ety/ET; Ety/SIR; PE22/127] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

ran

noun. beam of wood

A word appearing in the Declension of Nouns (DN) glossed “beam of wood” (PE21/27). It had a stem form of ramb- and a longer variant ramba, but in Tolkien’s later writings ramba was “wall”.

ranya-

verb. to stray, *wander

A verb in The Etymologies of the 1930s glossed “to stray” derived from the root ᴹ√RAN “wander, stray” (Ety/RAN). Based on the meaning of the root and its Noldorin cognate rhenia-, I think it should also mean “✱wander”.

ranko

noun. arm

A noun for “arm” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶ranku under the root ᴹ√RAK “stretch out, reach” (Ety/RAK).

Conceptual Development: The word ᴱQ. “arm” appeared Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√RAHA “stretch forward”, along with a variant rakta (QL/78). The Early Qenya Grammar and English-Qenya Dictionary of the 1920s instead had ᴱQ. ranko “arm” (PE14/76; PE15/69), a form which reappeared in The Etymologies of the 1930s (see above).

ranta

noun. course

The word ᴹQ. ranta “course” appeared in a page of the verbal roots from Quenya Verbal System (QVS) written in 1948 as a derivative of ᴹ√RAT “go in a line (as a road)” (PE22/127), likely as a cognate to S. rant which Tolkien often translated as “course” or “lode” (LotR/341; RC/775). While the page of 1948 roots containing ranta was rejected, the Sindarin word rant survived, most notably as an element in Celebrant “Silver Lode”. For “lode” compare Old English “lād”, basis for Modern English “lode”, which originally meant “way, course”.

Conceptual Development: A possible precursor is ᴱQ. raume “running, course” in the Qenya Lexicon under the early root ᴱ√RAẆA having to do with running and chasing (QL/79).

Neo-Quenya: Notes from the late 1960s had S. rant “course” derived from primitive ✶rantā meaning “tracks and trails of travellers or explorers that had become habitual and could be followed by others”, though in this note Tolkien said it “was also, especially in Sindarin, applied to the courses of rivers” (NM/363). In this document the root √RAT meant “to find a way” and “applied to persons journeying in the wild; to travel in roadless land; and also to streams and rivers and their courses” (NM/363). All this seems to indicate [ᴺQ.] ranta “course” remains viable for purposes of Neo-Quenya, though unlike its Sindarin equivalent I would not use it for veins of ore.

rana

noun. Moon, (lit.) Wayward

Qenya [Ety/RAN; EtyAC/RAN; LR/240; LRI/Rana; PE22/022; PE22/050; PE22/100; RSI/Rana] Group: Eldamo. Published by

randa

noun. cycle, age (100 Valian Years)

rangwe

noun. fathom

rana núresse orta silia; en e·orta silia!

The Moon at night rises shining; there it rises shining!

rana oronte silalya

The moon rose shining

rana ortalyane silalya

The moon was rising, shining (as it rose)

ranya

adjective. free

(a)ranya

adjective. free

aikasse

noun. mountain peak

A word in The Etymologies of the 1930s glossed “mountain peak”, an abstract noun formation of ᴹQ. aika “sharp” (Ety/AYAK).

noun. shout

Qenya [PE21/38; PE21/41] Group: Eldamo. Published by

kelma

noun. channel

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “channel” derived from the root ᴹ√KEL “go, run (especially of water)” (Ety/KEL).

mirima

adjective. free

proper name. Moon

A name for the moon in linguistic notes from 1930s (PE21/38, 41), perhaps a derivative of the root ᴹ√NDŪ “go down”, though this root usually applied to the Sun. Its dual form Nunt referred to both the sun and moon (PE21/38).

Qenya [PE21/38; PE21/41] Group: Eldamo. Published by

oron

noun. mountain

Qenya [Ety/ÓROT; PE21/33; PE21/34] Group: Eldamo. Published by

ramba

noun. beam of wood

réna

noun. edge, border, margin

Qenya [Ety/REG; EtyAC/REG] Group: Eldamo. Published by

Westron

ran

masculine name. Ham

Westron [LotR/1136; PM/083] Group: Eldamo. Published by

ran(u)

noun. village, small group of dwellings on a hill-side

Westron [LotR/1138; PM/049] Group: Eldamo. Published by

ranugad

masculine name. stay-at-home, Hamfast

Westron [LotR/1136; PM/083] Group: Eldamo. Published by

tîn Reconstructed

noun. part

nil

noun. moon

A word listed as a later form of Ad. nîlu “moon” (SD/306) and therefore perhaps a Westron word, as suggested by Andreas Moehn (EotAL/NUL). The other “later form” Njūl is unlikely to be Westron, since there Westron seems not have palatalized consonants.

Gnomish

ranon

masculine name. Ranon

rantha

noun. arch, bridge

Gnomish [GL/24; GL/31; GL/50; GL/65; LT1A/Ilweran] Group: Eldamo. Published by

ranuin

masculine name. Month

Gnomish [LT1/217; LT1/222; LT1A/Rána; LT1I/Ranuin] Group: Eldamo. Published by

ranc

noun. burst, breach

A noun glossed “a burst, breach” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, related to the verb G. rag- “break asunder, burst” (GL/64).

ranoth

noun. month

Gnomish [GL/64; LT1A/Rána] Group: Eldamo. Published by

rân

noun. Moon

Gnomish [GL/64; LT1A/Rána] Group: Eldamo. Published by

rum

noun. noise

A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “noise” with variants rum and brum (GL/66), perhaps derived from a variant of the early root ᴱ√RAMA from which ᴱQ. ran (ram-) “noise” was derived (QL/78).

fegrin

adjective. free

An Gnomish adjective for “free” mentioned in passing in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√FAẎA (QL/37). It did not appear in the contemporaneous Gnomish Lexicon.

rôtha-

verb. to embrace

A verb appearing as G. rôtha- “embrace” in the Gnomish Lexicon of the 1910s related to the noun G. rôn “embrace” (GL/66), which in turn was related to G. “arm” (GL/65).

Neo-Sindarin: The later word for “arm” was N. rhanc from The Etymologies of the 1930s, usually replaced by ᴺS. ranc for purposes of Neo-Sindarin, so I would revise the Gnomish verb to ᴺS. ranga- “to embrace” based on the later noun form.

Gnomish [GL/65; GL/66] Group: Eldamo. Published by

duif

noun. stream

(n)gôl

noun. slaughter

A noun appearing as (n)gôl “slaughter” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/41). Its etymology is unclear.

auba

noun. shout

Gnomish [GL/20; GL/75] Group: Eldamo. Published by

brum

noun. noise

celebron

proper name. Moon

Gnomish [GL/25; LT1A/Telimpë] Group: Eldamo. Published by

dâf

noun. bark

gam

noun. shout

orod

noun. mountain

Gnomish [GL/63; LT1A/Kalormë] Group: Eldamo. Published by

ort

noun. mountain

padhwen

noun. bark

A noun for “bark” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/63), apparently based on the early root ᴱ√PARA [PAÐA?] which might mean “peel” (QL/72).

rôs

noun. embrace

Early Primitive Elvish

rankind-

verb. rankind-

Early Primitive Elvish [PE13/152] Group: Eldamo. Published by

kantya

noun. edge

Early Primitive Elvish [PE13/140] Group: Eldamo. Published by

kili

root. edge

Early Primitive Elvish [QL/046] Group: Eldamo. Published by

nene

root. flow

Early Primitive Elvish [GL/60; LT1/248; LT1A/Neni Erúmëar; QL/065; QL/066] Group: Eldamo. Published by

siði

root. flow

Early Primitive Elvish [LT1A/Sirion; QL/084] Group: Eldamo. Published by

siři

root. flow

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

rán

noun. moon

Early Noldorin [PE13/152] Group: Eldamo. Published by

dagros

noun. slaughter

A noun appearing as ᴱN. dagros “slaughter” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s based on the verb ᴱN. (n)dag- “to slay” (PE13/141). It also appeared in the contemporaneous Early Qenya Phonology (PE14/66).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would update this form to ᴺS. dagras using the later abstract noun suffix -as.

Early Noldorin [PE13/141; PE14/066] Group: Eldamo. Published by

cant

noun. edge

Early Noldorin [PE13/140] Group: Eldamo. Published by

garw

noun. shout

Early Noldorin [PE13/144] Group: Eldamo. Published by

gwath

noun. bark

orod

noun. mountain

Early Noldorin [MC/217] Group: Eldamo. Published by

rhangos

noun. slaughter

A noun for “slaughter” in the Early Noldorin Word-lists of the 1920s, an elaboration of ᴱN. rhanc “corpse” (PE13/152).

Early Noldorin [PE13/152] Group: Eldamo. Published by

sîr

noun. stream

Early Noldorin [PE13/147] Group: Eldamo. Published by

tain

noun. mountain

Early Noldorin [PE13/152; PE13/153] Group: Eldamo. Published by

noun. line

Early Noldorin [PE13/121; PE13/154] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

rant

noun. flow, course of river

A word meaning “flow, course of river” derived from the root ᴹ√RAT (Ety/RAT). It probably developed from an nasal-infixed variant of the root such ✱✶ranta, as suggested by Helge Fauskanger (AL-Ilkorin/rant).

Doriathrin [Ety/RAT] Group: Eldamo. Published by

orth

noun. mountain

A Doriathrin noun for “mountain” derived from the root ᴹ√ÓROT (Ety/ÓROT). Its Old Noldorin cognate ON. oroto suggests a primitive form ✱✶orotō, where the second [o] was lost due to the Ilkorin syncope [orto]. Later the [t] became [θ] (“th”) because voiceless stops became spirants after liquids and voiceless stops in Ilkorin. Both these developments were noted by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/orth). This word has two distinct plural forms attested: Dor. orthin (Ety/ÓROT) and Ilk. urthin (EtyAC/WATH); this could represent distinct rules for the formation of plural nouns in the two dialects.

Doriathrin [Ety/ÓROT; EtyAC/WATH] Group: Eldamo. Published by

istil

noun. Moon

The Doriathrin word for the “Moon” developed from the primitive name ᴹ✶Ithil (Ety/I²), though it is unclear how the [st] developed. Perhap it was of the same origin as istil “silver light, starlight” (Ety/SIL).

Doriathrin [Ety/I²] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

randa

noun. cycle, age (100 Valian Years [1000 years]), *millenia

Old Noldorin [Ety/RAD] Group: Eldamo. Published by

ranko

noun. arm

Old Noldorin [Ety/RAK] Group: Eldamo. Published by

līre

noun. row, range

Old Noldorin [Ety/LIR²; EtyAC/LIR²] Group: Eldamo. Published by

ragme

noun. fathom

Old Noldorin [Ety/RAK] Group: Eldamo. Published by

oroto

noun. mountain

Old Noldorin [Ety/ÓROT] Group: Eldamo. Published by

sirya-

verb. flow

Old Noldorin [Ety/SIR] Group: Eldamo. Published by

yur-

verb. to run

Old Noldorin [Ety/YUR] Group: Eldamo. Published by

yura

noun. course

Old Noldorin [Ety/YUR] Group: Eldamo. Published by

Undetermined

Ranugad

Ranugad

The first element is obviously related to rân and means "home". The second element -gad means "stay".

Undetermined [Tolkien Gateway] Published by