A noun appearing as ᴱQ. saikele “famine” in the Qenya Lexicon of the 1910s, an elaboration of ᴱQ. saike “hunger” (QL/82).
Neo-Quenya: I retain ᴺQ. saicelë “famine” for purposes of Neo-Quenya as an elaboration of (archaic) ᴺQ. †saicë.
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
saike
noun. hunger
saikele
noun. famine
saikelea
adjective. famished
saikelta-
verb. to starve
saiste
noun. hunger
saitya-
verb. to starve
A verb appearing as ᴱQ. saitya- “to starve” in the Qenya Lexicon of the 1910s based on the early root ᴱ√SAẎA “hunger” which was mostly used in combination with -kǝ (QL/82). Its ancient form is probably ✱saikya- with ky > ty (PE12/22). Tolkien said this verb was transitive as in “to starve [someone]”, but could be used impersonally to mean “I starve”. Tolkien also gave a variant form saikelta-, apparently a combination of ᴱQ. saike “hunger” with the verb suffix ᴱQ. -lta.
Neo-Quenya: I retain this verb as ᴺQ. saitya- for purposes of Neo-Quenya. Its impersonal use would be saitya ni “[it] starves me” = “I starve”.
A noun appearing as ᴱQ. saike (saiki-) “hunger” in the Qenya Lexicon under the early root ᴱ√SAẎA (QL/82). In Early Noldorin Word-lists of the 1920s, the Qenya word for “hunger” was instead saiste (PE13/147).
Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya I would retain the noun ᴺQ. saicë “hunger” based on a Neo-Root ᴺ√SAYAK, but only as an archaic word so I could justify the retention of various famine-related words like ᴺQ. saicelë. For normal speech I would assume ᴺQ. maitië is the ordinary word for “hunger”, a noun form of the adjective Q. maita “hungry” from around 1960.