Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
The root ᴱ√SAKA first appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s with derivatives having to do with “search” (QL/81). The root ᴹ√SAK also appeared in The Etymologies from the 1930s with no gloss or derivatives (EtyAC/SAK). However, as pointed out by Lokyt in a Discord chat on 2019-07-26, the words ᴹQ. sak- “to be hurt” from Quendian & Common Eldarin Verbal Structure (EVS1) of the 1940s and Q. sahta “marred” (< ✶saknā?) from notes written in the late 1950s (MR/405) might be related.
The root appeared as √SAK “draw, pull” in notes associated with Quenya prayers from the 1950s as part of an alternate derivation of Q. úsahtië “inducement to do wrong, ✱temptation” (VT43/23); elsewhere this word was given as a derivative of √THAG “press” (VT43/22). The Sindarin cognate úthaes (VT44/30) is hard to explain as a derivative of √SAK, so it is likely that this was only a transient idea, especially since Tolkien indicates that the older form of the verb sahta- “to induce” was †þahta- (VT43/23).
Neo-Eldarin: For Neo-Eldarin writing, it is probably better to ignore the 1950s form of this root and assume its derivatives are from √THAG. For the senses “draw” and “pull” I mostly recommend using the roots √LUK or ᴹ√TUK instead, though I do accepted Hialmr’s neologism ᴺS. thag- “draw, pull”; see that entry for discussion. In place of ᴱ√SAKA “✱search”, it is probably better to use derivatives of √KETH “examine, ✱seek”. This leaves ᴹ√SAK to be the basis of “hurt, mar” words.