A word for “weed” in the Declension of Nouns (DN) from the early 1930s with a stem form of arak- (PE21/33, 35).
Qenya
aran
noun. child
aran
noun. king
aranaite
adjective. *kingly, royal
aranyalle
noun. *kingdom
aran ie mólome
being a king is a burden
araníe
noun. kingship
arat
noun. weed
aiane
pronoun. anybody (thing, one) else; someone else, another
The correlative combinations ᴹQ. aiane or aine “anybody (thing, one) else; someone else, another” appeared Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948 (PE23/103 and note #42), both proniminal forms of ᴹQ. aia- “other”. These replaced various rejected forms: {arane, are} >> {warane, ware} >> {astane, asse, anasse} >> aiane, aine.
Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya I would use ᴺQ. hyaquen for “someone else, another”, Q. hya “other” and quén “person”.
(a)ranya
adjective. free
esse
noun. name
mirima
adjective. free
ména
noun. region
ranya
adjective. free
seldo
noun. child, child [m.], *boy
A word for a (male) child in The Etymologies of the 1930s added to its entry when the meaning of the root ᴹ√SEL-D was changed from “daughter” to “child” (Ety/SEL-D). It was written above its feminine equivalent ᴹQ. selde and an apparently neuter form ᴹQ. selda was written to the right, making seldo likely the masculine form as suggested by Carl Hostetter and Patrick Wynne (EtyAC/SEL-D), hence = “✱boy”.
taura
adjective. mighty
This word first appeared as ᴱQ. ar (arn-) “child” in the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/32) and its stem form arn- appeared in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/32). The word reappeared in Early Qenya Word-lists of the 1920s (PE16/135), but in the Early Noldorin Dictionary the Qenya form was given as arne. In the Declension of Nouns from the early 1930s, the word appeared as ᴹQ. aran (arn-) “child” (PE21/19), but there is no sign of it from this point forward, probably displaced by Q. aran “king”.