Noldorin 

ereg

place name. First

Earlier name for the river S. Erui from Lord of the Rings drafts from the 1940s, apparently a Noldorin word meaning ereg “first” (TI/312, WR/436).

Noldorin [TI/312; TII/Ereg; WR/436; WRI/Erui] Group: Eldamo. Published by

ereg

noun. holly-tree

Noldorin [Ety/ERÉK] Group: Eldamo. Published by

ereg

adjective. first

ereg

noun. holly-tree, thorn

Noldorin [Ety/356, S/431] Group: SINDICT. Published by

eregon

place name. Stone Pinnacle

Early name for Tol Brandir in Lord of the Rings drafts from the 1940s (TI/285, 367) glossed “Stone Pinnacle” (TI/345). It may be a combination of er or ereg “one, alone” and gonn “stone”, as suggested by Roman Rausch (EE/2.36).

Noldorin [TI/285; TI/345; TI/367; TII/Eregon] Group: Eldamo. Published by

eregion

place name. Hollin

Noldorin [Ety/ERÉK; TI/124; TI/173; TI/182; TII/Eregion] Group: Eldamo. Published by

eregdos

noun. holly, holly-tree

Noldorin [Ety/ERÉK; Ety/ÓR-NI; Ety/TUS; EtyAC/ERÉK] Group: Eldamo. Published by

eregdos

noun. holly, holly-tree

Noldorin [Ety/356, Ety/379, Ety/395] ereg+toss. Group: SINDICT. Published by

nan-eregdos

place name. Hollin

Earliest Elvish name for “Hollin” (S. Eregion) appearing in Lord of the Rings drafts from the 1940s (TI/166), apparently a combination of nann “grassland” and eregdos “holly”.

Noldorin [TI/166; TII/Eregion] Group: Eldamo. Published by

edhen

adjective. first

Noldorin [EtyAC/EDE] Group: Eldamo. Published by

er-

prefix. alone, one

Noldorin [VT/42:19] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

ereg

noun. holly, thorn, holly, [N.] holly-tree, [S.] thorn

The Sindarin word for “holly”, most notably as an element in the name S. Eregion “Hollin” (SA/ereg; PE17/42). N. ereg “holly-tree” first appeared in The Etymologies of the 1930s based on the root ᴹ√EREK “thorn”, along with a longer variant N. eregdos where the second element was N. toss “low-growing tree” (Ety/ERÉK, TUS).

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had two different words for “holly”: G. criscolas “holly” = crisc “sharp” + lass “leaf” (GL/27), as well as G. sempios “holly” = sen “brown-red” + a variant of piog “berry” (GL/67).

Sindarin [PE17/042; SA/ereg] Group: Eldamo. Published by

ereg

noun. holly

_ n. Bot. _holly. >> Eregion

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:42] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ereg

noun. holly-tree, thorn

Sindarin [Ety/356, S/431] Group: SINDICT. Published by

eregion

place name. Hollin, (lit.) Holly-region

The realm of the Noldor in Middle-earth during the Second Age, translated “Hollin” (LotR/305) but more accurately “Holly-region” (RC/772). This name is a combination of ereg “holly” and the suffix -ion “-region” (SA/ereg; PE17/37, 42).

Conceptual Development: In Lord of the Rings drafts from the 1940s, this region was first named N. Nan-eregdos in a chronology for Chapter XV (TI/166), but appeared in the draft text as N. Eregion (TI/124-5). This form also appeared in The Etymologies, already with the derivation given above (Ety/ÉREK).

Sindarin [LotR/0305; LotRI/Eregion; LotRI/Hollin; MRI/Eregion; PE17/037; PE17/042; PMI/Eregion; RC/772; RSI/Eregion; S/286; SA/ereg; SI/Eregion; UTI/Eregion] Group: Eldamo. Published by

Eregion

place name. Hollin

_ topon. _Hollin. >> ereg, -ion

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:42] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

Eregion

noun. land of holly trees

ereg (“holly tree”) + ion (#-ond commonly used suffix in the names of regions and countries) #The suffix could be reinterpreted or might have blended with Dor. -ion - plural genitive suffix, as in Dor. Region

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

er-

prefix. alone, one

Sindarin [VT/42:19] Group: SINDICT. Published by

main

ordinal. first, (only in the sense of) prime, chief, pre-eminent

Sindarin [VT/42:10, VT/42:25] Group: SINDICT. Published by

mein

ordinal. first, (only in the sense of) prime, chief, pre-eminent

Sindarin [VT/42:10, VT/42:25] Group: SINDICT. Published by

mein

ordinal. first

minui

ordinal. first

Sindarin [VT/42:10, VT/42:25] Group: SINDICT. Published by

minui

ordinal. first

Sindarin [VT42/10; VT42/25] Group: Eldamo. Published by

ned

noun. first, *one more; first; *during

This word replaced the preposition uin “of the” in the third version of the King’s Letter, appearing in the phrase nelchaenen ned Echuir “the thirty-first day of Stirring”. Both Carl Hostetter (VT31/30) and David Salo (SG/229) theorized that this replacement has a similar prepositional function, from either √NOT “count” or √NED “middle”. Fiona Jallings suggested it might be a temporal preposition, with sense “during” (FJNS/349).

On VT47/40, note 67, Patrick Wynne suggested that this word might be a cognate of the newly published Quenya word net(ë) “one more”. This theory is supported by the most likely interpretation of nelchaenen. This word seems to mean “thirtieth” rather than “thirty-first”, and Patrick Wynne suggested that nelchaenen ned means “thirtieth and one more” = “thirty-first”. I find this theory the most compelling, and use it here.

er

alone

(adjectival prefix) er- (one, lone)

er

alone

(one, lone)

erui

first

(single, alone). No distinct pl. form. Some would argue that Tolkien abandoned erui as a word for ”first”.

erui

alone

erui (first, single). No distinct pl. form. Also eriol (pl. erioel); archaic *eriaul.

erui

alone

(first, single). No distinct pl. form. Also eriol (pl. erioel); archaic ✱eriaul.

minui

first

1) minui (lenited vinui; no distinct pl. form), 2) mîn (lenited vîn; no distinct pl. form) (isolated, towering). Note: homophones include the noun ”peak” and the number ”one”; 3) erui (single, alone). No distinct pl. form. Some would argue that Tolkien abandoned erui as a word for ”first”.

minui

first

(lenited vinui; no distinct pl. form)

mîn

first

(lenited vîn; no distinct pl. form) (isolated, towering). Note: homophones include the noun ”peak” and the number ”one”

rêg

holly

rêg (construct reg) (thorn), pl. rîg (idh rîg). See also LOW-GROWING TREE

rêg

holly

(construct reg) (thorn), pl. rîg (idh** rîg**). See also

Primitive elvish

minya

ordinal. first

Primitive elvish [VT42/25] Group: Eldamo. Published by

Telerin 

minya

ordinal. first

Quenya 

enna

first

[enna adj. "first" (VT45:12)]

ercassë

holly

ercassë ("k") noun "holly" (ERÉK)

esta

first

esta (2) adj. "first" (ESE/ESET); this entry was marked with a query. The word Yestarë (q.v.) "Beginning-day" in LotR suggests that Tolkien decided to change the stem in question to _YESE/YESET_. We could then read *yesta for esta (but later this became a noun "beginning" rather than an adj. "first", PE17:120) and also prefix a y to the other words derived from ESE/ESET (essë* > yessë, essëa > yessëa). Estanossë noun "the firstborn", read likewise Yestanossë** (*Yestanessi?) but in a later text, Tolkien used Minnónar (q.v.) for "the Firstborn" as a name of the Elves, and this form may be preferred. _(In the Etymologies as printed in LR, the word _Estanossë is cited as "Estanesse", but according to VT45:12, the second-to-last vowel is actually o in Tolkien's manuscript.)

inga

first

inga (2) adj. "first" (ING)

minya

first

minya adj. "first" (MINI) (cf. Minyatur, Minyon); "eminent, prominent" (VT42:24, 25). Minyar "Firsts", the original name of the Vanyar (or rather the direct Quenya descendant of the original Primitive Quendian name) (WJ:380)

setta

first

[setta, setya adj. "first" (possibly also "primary", but Tolkien's gloss was not certainly legible) (VT46:13)]


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

ereg

adjective. alone, only

Doriathrin

reg

noun. holly

A Doriathrin noun for “holly” attested only in the plural forms regin and region (Ety/ERÉK). It also appeared as an element in the word regorn “holly-tree”. It seems that the latter word replaced reg in the singular, and the original survived only in the plurals, as suggested by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/regorn).

Doriathrin [Ety/ERÉK] Group: Eldamo. Published by

regorn

noun. holly-tree

A Doriathrin noun meaning “holly-tree”, a combination of (archaic?) reg “holly” and orn “tree” (Ety/ERÉK, ÓR-NI).

Doriathrin [Ety/ERÉK; Ety/ÓR-NI] Group: Eldamo. Published by

regornion

place name. Hollin

A Doriathrin variation of Region appearing in The Etymologies from the 1930s (Ety/ÉREK). It was translated “Hollin” and appears to be the genitive plural of Ilk. regorn “holly-tree”.

Doriathrin [Ety/ERÉK; RSI/Regornion] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

erke

noun. holly

erkasse

noun. holly

A noun appearing as ᴹQ. erkasse “holly” in The Etymologies of the 1930s, derived from the root ᴹ√ERÉK “thorn” (Ety/ERÉK). In a rejected page from the Quenya Verbal System of the 1940s, Tolkien had ᴹQ. erke “holly” derived from the same root (PE22/127). For purposes of Neo-Quenya, I’d stick to the (non-rejected) 1930s ercassë “holly”.

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon and Poetic and Mythological Words of Eldarissa, Tolkien had ᴱQ. piosenna “holly”, a combination of ᴱQ. pio “berry” and ᴱQ. senna “red-brown” (QL/83; PME/83).

inga

adjective. first

enna

adjective. first

esta

adjective. first

Qenya [Ety/ESE; EtyAC/SET] Group: Eldamo. Published by

minya

ordinal. first

Middle Primitive Elvish

edenā

adjective. first

Middle Primitive Elvish [EtyAC/EDE] Group: Eldamo. Published by

settā

adjective. first

Middle Primitive Elvish [EtyAC/SET] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

minya

ordinal. first

Early Quenya [PE14/051; PE14/082; PE14/084] Group: Eldamo. Published by

piosenna

noun. holly

Early Quenya [LT2A/Silpion; PME/074; QL/074] Group: Eldamo. Published by