Sindarin 

galen

noun. maybe an abbreviated form used for galenas

n. Bot. maybe an abbreviated form used for galenas. >> galenas

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:100] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

galen

soft mut

soft mut. of calen >> calen

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:77. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

calen

green

(galen) _ adj. _green (fresh, vigorous). galen after a sg. noun. Q. kălina (lit. illumined) sunny, light.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:77:153] < GAL. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

calen

adjective. green; fresh, vigorous; †bright, green; †bright, [N.] bright-coloured; [S.] fresh, vigorous

Sindarin [Let/282; PE17/077; PE17/120; PE17/153; RC/349; SA/calen; SA/kal; UT/281; VT42/19] Group: Eldamo. Published by

calen

adjective. green

Sindarin [Ety/362, S/429, Letters/282, RC/349, VT/42:19] Etym. "bright-coloured". Group: SINDICT. Published by

ard-galen

place name. Green Region

The plain lying to the south of Angband, later named Anfauglith after it was desolated by the forces of Morgoth. The name was translated “Green Region” (WJ/113). Its second element galen is clearly the lenited form of calen “green”, and its initial element is probably some variation of gardh “region” (in early writings, N. ardh), as indicated by by the form Arðgalen in notes from around 1962 (PE17/133), hat-tip to Vyacheslav Stepanov for this reference.

Conceptual Development: In Silmarillion drafts from the 1930s, this region was named Bladorion of unclear meaning (LR/117); though it may be related to G. bladwen “plain”. In Silmarillion revisions from the 1950s-60s, it was renamed Ard-galen (WJ/113).

Sindarin [LBI/Ard-galen; LT2I/Ard-galen; PE17/133; SA/calen; SI/Ard-galen; WJ/113; WJI/Ardgalen; WJI/Bladorian] Group: Eldamo. Published by

eryn galen

place name. Greenwood

The name of the great eastern forest before it became Mirkwood, translated “Greenwood” (UT/281). This name is a combination of eryn “woods” and the lenited form galen of calen “green”. With its restoration after the War of the Ring, Mirkwood was renamed to Eryn Lasgalen “Wood of Greenleaves”.

Sindarin [LRI/Eryn Galen; UT/281; UTI/Eryn Galen] Group: Eldamo. Published by

parth galen

place name. Green Sward

Field by the shore of Nen Hithoel glossed “Green Sward” (LotR/417, RC/349), a combination of parth “sward” and the lenited form of calen “green”.

Conceptual Development: In Lord of the Rings drafts from the 1940s, Tolkien considered several names for this field, first N. Kelufain and Forfain revised to Calenbel >> N. Calembel (TI/371, TI/382). The name Calembel went through a number of revision starting with Cale(m)- before Tolkien settled on Parth Galen (WR/301, 307). Later, the name S. Calembel was reused for a town in Gondor (LotR/790).

Sindarin [LotR/0417; LotRI/Parth Galen; RC/349; SA/calen; TI/377; TII/Parth Galen; UTI/Parth Galen; WR/307; WRI/Calembel; WRI/Parth Galen] Group: Eldamo. Published by

tol galen

place name. Green Isle

An island in the river Adurant translated “Green Isle” (S/123), a combination of tol(l) “island” and the lenited form of calen “green” (SA/tol, calen).

Conceptual Development: The name N. Tol-galen also appeared in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/305) and at one point in Lord of the Rings drafts from the 1940s was considered as name for Tol Brandir (TI/271).

Sindarin [S/123; SA/calen; SA/tol; SI/Tol Galen; WJI/Tol Galen] Group: Eldamo. Published by

Ard-Galen

noun. green region, area

ardh (“realm, region”) + calen (“green”)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

Eryn Galen

noun. green forest

eryn (“wood”), calen (“green”)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

Parth Galen

noun. green sward

parth (“field or enclosed grassland”), calen (“green”)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

Tol Galen

noun. green isle

toll (“island”) + calen (“green”)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

galen

adjective. grown (esp. of plants)

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

calen

green

1) (etymologically "bright") calen (lenited galen), pl. celin (attested in lenited form in the name Pinnath **Gelin, "Green Ridges"). 2) laeg (fresh), no distinct pl. form. (Note: a homophone means ”keen, sharp, acute”.) In the Woodland dialect lêg, whence leg- in the name Legolas** ”Greenleaf” (Lettters:282, 386).

calen

green

(lenited galen), pl. celin (attested in lenited form in the name Pinnath Gelin, "Green Ridges").

Parth Galen

Parth Galen

Parth Galen means "green sward" in Sindarin (parth "sward" + calen "green").

Sindarin [Tolkien Gateway] Published by

lasgalen

leaf-green

(pl. lesgelin).

Berhael

soft mut

soft mut. of Perhael** **(e.g. a·Berhael) >> Perhael

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:102. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

baran

soft mut

soft mut. of paran >> Dol Baran, paran

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:86:171. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

baur

soft mut

soft mut. of paur >> Celebrimbor

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:42. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ben-

soft mut

soft mut. of pen-

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:34. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

berian

soft mut

soft mut. of perian after article i >> perain

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:66. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

beth

soft mut

soft mut. of peth >> peth

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:46. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

dew

soft mut

soft mut. of tew >> tew

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:43. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

govannen

soft mut

soft mut. of covannen

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

laeb

adjective. green

_ adj. _green. A theoretical equivalent to Q. laiqua but that did not exist in Sindarin.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:153] < _laiqua_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

laeg

green

_ adj. _green. >> Legolas

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:84] < _laikā_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

laeg

adjective. green

_ adj. _green (of leaves, herbage). Q. laika.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:159] < LAY. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

vast

soft mut

soft mut. of #bast.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:144. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

vedui

soft mut

soft mut. of medui

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus)] PE17:16. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

úvedin

soft mut

soft mut. of úmedin v. & pron. suff. I do not eat. >> -n, ú-, úmedin

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:145] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

úvel

soft mut

soft mut. of úmel _ suff. & verbal stem (quasi-participle in aorist mode) _lit. 'not loving', enemy, inimical. >> ú-, úmel

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:144-5] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

laeg

green

(fresh), no distinct pl. form. (Note: a homophone means ”keen, sharp, acute”.) In the Woodland dialect lêg, whence leg- in the name Legolas ”Greenleaf” (Lettters:282, 386). 

Noldorin 

calen

adjective. green, (orig.) bright-coloured

Noldorin [Ety/KAL; LR/305] Group: Eldamo. Published by

calen

adjective. green

Noldorin [Ety/362, S/429, Letters/282, RC/349, VT/42:19] Etym. "bright-coloured". Group: SINDICT. Published by

tol-galen

place name. Green Isle

Noldorin [LR/268; LR/305; LRI/Tol-galen; TI/271; TII/Tol Galen] Group: Eldamo. Published by

Quendya 

ezel(la)

adjective. green

Nandorin 

lego

adjective. green

Nandorin [Let/282; PE17/153] Group: Eldamo. Published by

Primitive elvish

laikā

adjective. green

Primitive elvish [Let/282] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

ezel

green

ezel, ezella adj. "green" (in Vanyarin Quenya only). Adopted and adapted from Valarin. (WJ:399)

ezel(la)

adjective. green

laica

green

laica (1) adj. "green" (in older sources laiqua) (Letters:282, PE17:159). Laicolassë (laica + #olassë) "green-foliage" (PE17:46), Quenya cognate of Sindarin Laegolas (dialectal form Legolas); compare olassië. Adj. laicalassë "green as leaves", literally "green-leaf" (PE17:56).

laica

adjective. green

Quenya [Let/282; PE17/056; PE17/084; PE17/159] Group: Eldamo. Published by

laiqua

green

laiqua ("q")adj. "green" (LÁYAK, LT1:267, MC:214), "Qenya" pl. laiquali ("q")(MC:216). Occurs in the phrase laiqua'ondoisen ("q") "green-rocks-upon" (MC:221; this is "Qenya"), Laiqualassë ("q") masc. name "Legolas" (Greenleaf) (LT1:267). Used as noun in the phrase mi laiqua of somebody clad "in green" (PE17:71). In later material, the word for "green" appears as laica, and the cognate of Legolas is said to be Laicolassë, q.v. (PE17:56)

laiqua

adjective. green

Quenya [CPT/1296; PE17/071; PE17/084; PE17/153] Group: Eldamo. Published by

wenya

green, yellow-green, fresh

wenya adj. "green, yellow-green, fresh" (GWEN), apparently "fair, beautiful" ("probably originally "fresh, fair, unblemished especially of beauty of youth") in a later deleted note (PE17:191).


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Doriathrin

gwene

adjective. green

An adjective for “green” derived from the root ᴹ√GWEN (Ety/GWEN). Its Quenya cognate ᴹQ. wenya suggests its primitive form was ✱✶gwenyā [gwenjā]. If so, it is an example of how, after [[ilk|final [a] was lost]], the [[ilk|final [j] became [i]]] and then became [e], as suggested by Helge Fauskanger (AL-Ilkorin/gwene).

Doriathrin [Ety/GWEN] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

laib

adjective. green

Gnomish [GL/39; GL/52; LT1A/Tári-Laisi; PE15/28] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

lhaiw

adjective. green

Early Noldorin [PE13/148] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

laika

adjective. green

laiqa

adjective. green

Early Quenya [GL/39; LT1A/Tári-Laisi; MC/214; MC/216; MC/221; PE14/083; PE15/28; PE16/056; PE16/062; PE16/065; PE16/072; PE16/074; PE16/077; PE16/100; PE16/104; PE16/139; PME/052; QL/052; VT40/08] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

laiqa

adjective. green