ma

adjective. good

_ adj. _good. Archaic and obsolete except as interjection 'good, excellent, that's right'.

ma

interjection. good, excellent, that’s right

Derivations

• √MAG “good (physically); to thrive, be in a good state, good (physically); to thrive, be in a good state; [ᴹ√] use, handle” ✧ PE17/162

Phonetic Developments

Development	Stages	Sources
√MAGA > magā > ma	[magā] > [maga] > [maɣa] > [mā]	✧ PE17/162

maw

noun. hand

maw

noun. hand

The Sindarin equivalent of Q. má, likewise derived from the root √MAH or √MAƷ “hand; handle, wield” (PE17/162; VT47/6). However, in Sindarin this word was archaic, used only in poetry, having been replaced in ordinary speech by other words like S. mâb and (less often) cam. Other remnants of this word can be seen in compounds like molif “wrist, (orig.) hand link” and directional words like forvo and harvo for left and right hand side.

Conceptual Development: In the Gnomish Lexicon of the 1910s, G. mô from the early root ᴱ√MAHA was the normal word for “hand”, replacing mab “hand” (< ᴱ√MAHA) which in this document Tolkien decided was instead an irregular dual form of mô (GL/55). It had also had an irregular plural mabin based on this dual, replacing an older plural †maith. In the Gnomish Grammar, its archaic form was †mâ, with the usual Gnomish sound change of ā to ō (GG/14), as opposed to later Sindarin/Noldorin ā to au, spelt -aw when final. Tolkien seems to have abandoned mô as a non-archaic word for “hand” early on, preferring ᴱN. mab “hand” by the 1920s and introducing N. cam “hand” in the 1930s.

Cognates

• Q. má “hand” ✧ PE17/162; VT47/06
• T. má “hand” ✧ VT47/18

Derivations

• √MAH “handle, manage, control, wield; serve, be of use, handle, manage, control, wield; serve, be of use; [ᴹ√] hand; [ᴱ√] grasp” ✧ PE17/162
• ✶mā “hand” ✧ VT47/06
  • ✶maha “hand, the manager” ✧ PE19/074; PE19/102; VT47/06; VT47/07; VT47/35
  • √MAH “handle, manage, control, wield; serve, be of use, handle, manage, control, wield; serve, be of use; [ᴹ√] hand; [ᴱ√] grasp” ✧ VT47/18; VT47/18
  • √MAG “good (physically); to thrive, be in a good state, good (physically); to thrive, be in a good state; [ᴹ√] use, handle” ✧ VT47/18
  • √MAH “handle, manage, control, wield; serve, be of use, handle, manage, control, wield; serve, be of use; [ᴹ√] hand; [ᴱ√] grasp” ✧ PE21/70
  • √MAG “good (physically); to thrive, be in a good state, good (physically); to thrive, be in a good state; [ᴹ√] use, handle” ✧ VT47/18
• √MAG “good (physically); to thrive, be in a good state, good (physically); to thrive, be in a good state; [ᴹ√] use, handle” ✧ VT47/18

Element in

• S. forvo “right hand, right side” ✧ VT47/06
• S. harvo “left hand, left side” ✧ VT47/06
• S. maed “handy, skillful, handy, skillful, [N.] skilled” ✧ VT47/06
• ᴺS. mawedh “glove”
• S. molif “wrist, (lit.) hand-link” ✧ VT47/06

Phonetic Developments

Development	Stages	Sources
√MAƷ > maw	[mā] > [mǭ] > [mau]	✧ PE17/162
✶mā > maw	[mā] > [mǭ] > [mau]	✧ VT47/06
√mag > maw	[mā] > [mǭ] > [mau]	✧ VT47/18

mab-

noun. a hand-full, complete hand (with all five fingers)

maer

good

_ adj. _good.

maer

good

adj. good, proper, excellent. Q. mára good, proper, Q. maira excellent. >> mae-. This gloss was rejected.

mâb

noun. a hand-full, complete hand (with all five fingers)

mâb

noun. hand, hand, [N.] grasp

The typical Sindarin word for “hand” (VT47/7, 20), usable in almost any context. It is most notable as an element in the name Mablung “Heavy Hand” (VT47/8). See below for a discussion of its etymology.

Conceptual Development: This word dates all the way back to the Gnomish Lexicon of the 1910s, where G. mab “hand” appeared as a derivative of the early root ᴱ√MAPA “seize” (GL/55). Tolkien then revised the gloss to “hands”, saying instead it was an irregular dual of G. mô “hand”. The word reverted to singular ᴱN. mab “hand” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s (PE13/149). These early versions of the word were already an element of Mablung “Heavy Hand(ed)” (LT2/38; LB/311), but also of Ermabwed “One-handed” (LT2/34; LB/119).

In the 1930s it seems Tolkien decided Ilk. mâb “hand” was primarily an Ilkorin word, and the usual word for “hand” in Noldorin was N. cam. Compare Ilkorin Ermabuin “One-handed” and Mablosgen “Empty-handed” with Noldorin Erchamion and Camlost of the same meaning. In The Etymologies of the 1930s, Tolkien had N. mab “grasp” under the root ᴹ√MAPA “seize”, but the version of the entry with that word was overwritten (EtyAC/MAP), leaving only the Ilkorin form mâb. In this period, Mablung may also have been an Ilkorin name.

After Tolkien abandoned Ilkorin in the 1950s, he kept S. Erchamion and Camlost based on cam, but also kept Mablung “Heavy Hand” which must have become Sindarin. In his later writings Tolkien again revisited the etymology of S. mâb “hand”. In a note from Jan-Feb 1968, he wrote:

> It [Q. má = “hand”] did not survive in Telerin and Sindarin as an independent word, but was replaced by the similar-sounding but unconnected C.E. makwā, Q. maqua, T. mapa, S. mab, of uncertain origin, but probably originally an adjectival formation from MAK “strike” ... (VT47/19).

This sentence was struck through, however. In drafts of notes on Elvish Hands, Fingers and Numerals written in or after 1968, Tolkien again derived mâb from √MAP (VT47/20 note #13), but in the final version of these notes he made the remarkable decision to discard this root despite it being a stable part of Elvish for nearly 50 years, declaring it was used only in Telerin and not Quenya or Sindarin (VT47/7). He coined a new etymology for S. mâb “hand” based on ✶makwā “handful” = ✶mā + ✶kwā (VT47/6-7), a variation on the above etymology from √MAK.

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I prefer to ignore Tolkien’s 1968 removal of √MAP “seize”, and so would continue to derive S. mâb “hand” from that root. However, its ancient meaning may have been “✱grasp”, and its eventual use as “hand” might have been influenced by ancient ✶makwā “handful”.

Cognates

• Q. maqua “hand-full, group of five (similar) things; hand (colloquial); closing or closed [hand] (facing down) for taking” ✧ VT47/06; VT47/19; VT47/20

Derivations

• ✶makwā “a hand-full, complete hand with all five fingers” ✧ VT47/06; VT47/07; VT47/19
  • √MAK “cut, hew with a sharp edge; kill, slay; forge metal, cut, hew with a sharp edge, [ᴹ√] cleave; sword, fight (with a sword); ️[√] forge metal; kill, slay” ✧ VT47/19
• √MAP “take away, take hold of, grasp, take away, take hold of, grasp, [ᴹ√] lay hold of with hand, seize” ✧ VT47/20

Element in

• ᴺS. mablanthos “sycamore”
• S. Mablung “Heavy Hand” ✧ VT47/07
• ᴺS. mabren “handed, having hands, dextrous”

Phonetic Developments

Development	Stages	Sources
✶makwā > mâb	[makwā] > [mapā] > [mapa] > [map] > [mab] > [māb]	✧ VT47/06
✶makwā > mâb	[makwā] > [mapā] > [mapa] > [map] > [mab] > [māb]	✧ VT47/07
✶makwā > mâb	[makwā] > [mapā] > [mapa] > [map] > [mab] > [māb]	✧ VT47/19
√MAP > măpo > mâb	[mapo] > [map] > [mab] > [māb]	✧ VT47/20

na

preposition. with, by (also used as a genitive sign)

na

preposition. to, towards, at

cam

noun. hand

bain

good

_ adj. _good, wholesome, blessed, fair (esp. of weather). . This gloss was rejected.

camm

noun. hand

dôr

noun. land, land, [N.] region where certain people live, [ᴱN.] country; [G.] people of the land

Cognates

• Q. -ndor “land, country” ✧ SA/dôr

Derivations

• ✶ndorē “land” ✧ PE17/164; SA/dôr; WJ/413
  • √NDOR “land; hard, firm; [ᴹ√] dwell, stay, rest, abide” ✧ PE17/106; PE17/107
  • √DOR “hard, tough, dried up, unyielding”
  • √DOR “hard, tough, dried up, unyielding” ✧ WJ/413

Element in

• S. Arnor “Royal Land”
• S. Balannor “Land of the Valar”
• S. bardor “home land, native land” ✧ PE17/164
• S. Berennyr “Brown Lands”
• S. Dor Caranthir “Land of Caranthir”
• S. Dor-Cúarthol “Land of Bow and Helm”
• S. Dor Daedeloth “Land of Great Dread; Land of Shadow of Horror”
• S. Dor Dínen “Silent Land” ✧ S/121
• S. Dor-en-Ernil “Land of the Prince” ✧ UT/245
• S. Dor Firn-i-Guinar “Land of the Dead that Live” ✧ S/188
• S. dorgannas “shapes of the lands, *geography” ✧ WJ/192
• ᴺS. dorgant “landscape, scene, *(lit.) land-shape”
• S. Dor Gyrth i Chuinar “Land of the Dead that Live” ✧ Let/417
• S. Dor Haeron
• S. Doriath “Land of the Fence” ✧ SA/dôr; SI/Doriath; UTI/Doriath; WJ/370
• S. Dor-i-Ndainn “*Land of the Nandor”
• S. Dor i Thuin
• north S. Dor-lómin “*Echoing-land”
• S. Dorloven “*Echoing Land” ✧ PE17/133
• S. Dor-na-Daerachas “Land of Great Dread”
• S. Dor-nu-Fauglith “Land under Choking Ash”
• S. Dor-Rodyn “*Land of the Valar” ✧ MR/200
• S. Dorthonion “Land of Pines” ✧ RC/384; SA/dôr
• S. Dorwinion “Young-land country, land of Gwinion”
• S. Eglador “Land of the Eglir (Forsaken)”
• S. Elennor “*Elf-land”
• S. Eriador “Lonely Land” ✧ SA/dôr
• S. Gondor “Stone-land” ✧ SA/dôr
• S. Mildor “Wine-land”
• S. Mordor “Black Land” ✧ Let/427; SA/dôr
• S. Pelennor “Fenced Land”
• S. Thonador

Phonetic Developments

Development	Stages	Sources
✶ndor > -dor	[-ndorē] > [-ndore] > [-ndor] > [-dor]	✧ PE17/164
✶ndor > dôr	[ndorē] > [ndore] > [dore] > [dor] > [dōr]	✧ SA/dôr
✶ndorē > dôr	[ndorē] > [ndore] > [dore] > [dor] > [dōr]	✧ WJ/413
✶ndorē > -ndor > -nor/-nnor	[-ndorē] > [-ndore] > [-ndor] > [-nnor]	✧ WJ/413

Variations

• Dor ✧ Let/417; MR/200; PE17/133; S/121; S/188; SI/Doriath; UT/245; UTI/Doriath; WJ/192
• dor ✧ Let/427; RC/384
• -dor ✧ PE17/164
• Dôr ✧ WJ/370

dor

noun. land, dwelling-place, region where certain people live

The form dor in the Etymologies is a misreading, see VT/45. In composition and in toponyms, the word is nevertheless reduced to Dor

dôr

noun. land, dwelling-place, region where certain people live

The form dor in the Etymologies is a misreading, see VT/45. In composition and in toponyms, the word is nevertheless reduced to Dor

di

preposition. with

_ prep. _with. Q. lé.

di

preposition. with

Changes

• di → di “with” ✧ PE17/095

Cognates

• Q. lé “with, with, [ᴹQ.] by, [ᴱQ.] with (accompaniment)” ✧ PE17/095

Derivations

• ✶dē “with” ✧ PE17/095

Element in

• S. le nallon sí di’nguruthos “here overwhelmed in dread of Death I cry” ✧ PE17/095

Phonetic Developments

Development	Stages	Sources
✶dē > di	[dē] > [dī] > [di]	✧ PE17/095

Variations

• di ✧ PE17/095 (di)

tegil

noun. pen

Sindarized form of Quenya tekil, not known to the Sindar until the coming of the Ñoldor (but see however tegol for a possible dialectal variant)

tegil

pen

tegil (i degil, o thegil), no distinct pl. form except with article (i thegil) (PM:318). Also (at least in ”Noldorin”) tegol (i degol, o thegol), analogical pl. tegyl (i thegyl)

tegil

noun. pen

Cognates

• Q. tecil “pen” ✧ PM/318; VT47/08

Derivations

• Q. tecil “pen” ✧ VT47/08

Element in

• S. Findegil “King’s Writer”
• S. Tegilbor “*Pen-fist” ✧ PM/318; VT47/08

Phonetic Developments

Development	Stages	Sources
Q. tekil > tegil	[tekil] > [tegil]	✧ VT47/08

tegil

pen

(i degil, o thegil), no distinct pl. form except with article (i thegil) (PM:318). Also (at least in ”Noldorin”) tegol (i degol, o thegol), analogical pl. tegyl (i thegyl)

maw

hand

(i vaw), pl. moe (i moe). A homophone means ”soil, stain”. (VT47:6) 

maer

good

_(”useful” of things _ not of moral qualities) maer (lenited vaer, no distinct pl. form) (fit, useful). For ”good” as an adjective describing human qualities, the word fael ”fair-minded, just, generous” may be considered.

maer

good

(lenited vaer, no distinct pl. form) (fit, useful). For ”good” as an adjective describing human qualities, the word fael ”fair-minded, just, generous” may be considered.

mâb

hand

(i vâb; construct mab), pl. maib (i maib).

na

with

(in instrumental sense?) na (followed by lenition), with article nan (followed by ”mixed mutation”, according to David Salos reconstruction). The preposition has various meanings: ”with, by, near” and also ”to, toward, at; of”

na

with

(followed by lenition), with article nan (followed by ”mixed mutation”, according to David Salo’s reconstruction). The preposition has various meanings: ”with, by, near” and also ”to, toward, at; of”

cam

hand

1) cam (i gam, o cham), pl. caim (i chaim), coll. pl. cammath; 2) mâb (i vâb; construct mab), pl. maib (i maib). 3) Archaic †maw (i vaw), pl. moe (i moe). A homophone means ”soil, stain”. (VT47:6) 4) (fist) dond (i dhond; construct don), pl. dynd (i nynd), coll. pl. donnath (VT47:23).

cam

hand

(i gam, o cham), pl. caim (i chaim), coll. pl. cammath

bâr

land

(dwelling, house, home, family; earth) (i mâr, o mbâr, construct bar), pl. bair (i mbair). Also -bar, -mar at the end of compounds.

dond

hand

(i dhond; construct don), pl. dynd (i nynd), coll. pl. donnath (VT47:23).

dôr

land

1) dôr (i nôr, construct dor) (dwelling place, region), pl. dŷr (i ndŷr), coll. pl. dorath (WJ:413), 2) bâr (dwelling, house, home, family; earth) (i mâr, o mbâr, construct bar), pl. bair (i mbair). Also -bar, -mar at the end of compounds.

dôr

land

(i nôr, construct dor) (dwelling place, region), pl. dŷr (i ndŷr), coll. pl. dorath (WJ:413)

nand

wide grassland

(construct nan) (valley), pl. naind, coll. pl. **nannath **(VT45:36);

parth

enclosed grassland

(i barth, o pharth) (field, sward), pl. perth (i pherth);

crûm

left hand

(i grûm, o chrûm, construct crum), pl. cruim (i chruim), coll. pl. crummath. Also ✱hair (i chair), no distinct pl. form (not even with article). Note: hair is also used = ”left” as adjective. Cited in archaic form heir (LR:365 s.v. KHYAR).

forgam

right-handed

(pl. fergaim, for archaic förgeim)

camlann

of the hand

(i gamlann, o chamlann), pl. cemlain (i chemlain).

fuir

right hand

pl. fŷr. Also used as adj. "right, north" (VT42:20). In ”Noldorin” the word appeared as (”foeir” =) föir, feir (LR:382 s.v. PHOR).