Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

va

preposition. away

valarindi

collective name. Valarindi

A name for the children of the Valar in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/110, SM/263). The idea that the Valar directly had children vanished in later versions of the tales.

Qenya [LR/110; LRI/Valarindi; MRI/Valarindi; SM/263; SM/293; SMI/Valarindi] Group: Eldamo. Published by

valatar

proper name. Vala-king

Title of the nine great male Valar appearing in The Etymologies from the 1930s as a combination of Vala and tar- “king” (Ety/BAL, TĀ). Its (ᴹQ) genitive and plural forms Valatáren and Valatári indictate that its stem form is Valatár-. In Lord of the Rings drafts from the 1940s, Tolkien consider this as a name for Aragorn’s father (TI/363).

Qenya [Ety/BAL; EtyAC/TĀ; TI/363; TII/Valatar] Group: Eldamo. Published by

valatári

proper name. Vala-queen

Title for the great female Valar appearing in The Etymologies from the 1930s as a combination of Vala and tári “queen” (Ety/BAL).

valarin

proper name. Valarin

Qenya [LR/174; LRI/Valarin; LRI/Valya] Group: Eldamo. Published by

vana

feminine name. Vana

Qenya [Ety/BAN; LRI/Vana; SMI/Vana] Group: Eldamo. Published by

varda telūmen falmar kīrien

Varda telūmen falmar kīrien

vanwa

adjective. gone (for good), departed, vanished, lost, past, over, dead

Qenya [Ety/WAN; PE21/69; PE22/097; PE22/106; PE22/112] Group: Eldamo. Published by

valandur

masculine name. *Servant of the Vala

Qenya [TI/120; TII/Valandur] Group: Eldamo. Published by

valinor

place name. Land of the Valar

Qenya [Ety/BAL; Ety/NDOR; LR/025; LR/202; LRI/Valinor; MR/200; PE18/024; PE18/056; PE19/058; PE19/059; PE21/32; PE21/33; PE21/36; PE22/047; PE22/124; PE22/125; RSI/Valinor; SDI1/Valinor; SDI2/Valinor; SMI/Valinor; TII/Valinor; WRI/Valinor] Group: Eldamo. Published by

valinórelúmien

proper name. Annals of Valinor

Qenya [LR/202; LRI/Valinórelúmien; SM/284; SMI/Valinórelúmien] Group: Eldamo. Published by

vahaia nóre ëa i a-esta valinor

far away (there) is a land called Valinor

valaina

adjective. of or belonging to the Valar, divine

valarya

noun. *Friday, Vala-day

vaiya

proper name. Outer Sea, Enfolding Ocean

Name for the Outer Sea appearing in the Silmarillion drafts from the 1930s (LR/209, SM/236). It is vai(y)a “envelope” used as a proper name (Ety/WAY,GEY).

Qenya [Ety/GEY; LR/209; LRI/Vaiya; LT1/086; LT1I/Vaiya; MR/157; MRI/Vaiya; PE22/126; SM/236; SM/241; SMI/Vaiya] Group: Eldamo. Published by

vaiaro

masculine name. Ulmo

Another name for Ulmo appearing in The Etymologies from the 1930s (Ety/WAY), apparently an agental formation combining Vaiya “Ocean” with the agental suffix -ro.

Conceptual Development: Similar names ᴱQ. Vailimo and ᴱQ. Vaimo appeared in the Qenya and Gnomish Lexicon from the 1910s and the earliest Lost Tales (GL/22, QL/100, LT1A/Vai, LT1/101).

vahai(y)a

adverb. far away

Qenya [EtyAC/KHAYA; LR/047; PE22/124; SD/247; SD/310] Group: Eldamo. Published by

vea

noun. sea

Qenya [PE21/08; PE21/17] Group: Eldamo. Published by

vaire

feminine name. Weaver

Qenya [Ety/WEY; LRI/Vairë; SMI/Vairë] Group: Eldamo. Published by

vala

noun. Power, God

Qenya [Ety/BAL; LR/047; LR/056; LR/072; LR/110; LR/161; LR/204; LRI/Valar; PE22/022; PE22/050; RSI/Valar; SD/246; SD/305; SD/310; SD/401; SDI2/Avalôi; SDI2/Valāi; SDI2/Valar; SM/078; SM/263; SMI/Valar; WRI/Valar] Group: Eldamo. Published by

valandil

masculine name. God-friend

Qenya [EtyAC/NIL; LR/060; LRI/Valandil; PMI/Amandil; RS/169; RSI/Elendil; RSI/Valandil; SDI2/Valandil; TII/Valandil] Group: Eldamo. Published by

valmar

place name. City of the Gods

Qenya [LRI/Valmar; SDI2/Valimar; SMI/Valmar; TII/Valimar; VT24/05] Group: Eldamo. Published by

vanimo

noun. The Beautiful; Fair Folk

Qenya [Ety/BAN; Ety/UGU; EtyAC/ƷŪ; LR/110; LR/403; LRI/Vanimor; MR/057; MRI/Vanimor; SM/293; SMI/Vanimor] Group: Eldamo. Published by

varda

feminine name. Lofty, Sublime

Qenya [Ety/BARÁD; Ety/BARATH; LRI/Varda; RSI/Varda; SDI2/Avradî; SMI/Varda; TII/Varda; WRI/Varda] Group: Eldamo. Published by

vahaiya sín andóre

far away now (is) the Land of Gift

Qenya [SD/247; VT24/08] Group: Eldamo. Published by

vahta-

verb. to soil, stain

vaháya

adverb. far away

vai(y)a

noun. envelope

Qenya [Ety/WAY; EtyAC/WAY] Group: Eldamo. Published by

vainar

noun. sailor

Qenya [PE21/17; PE21/31; PE21/33; PE21/36] Group: Eldamo. Published by

vaita-

verb. to enfold, to enfold, [ᴱQ.] wrap

vaiwa

noun. wind

vakse

noun. stain

valakirka

proper name. Sickle of the Gods

Qenya [Ety/KIRIK; Ety/OT] Group: Eldamo. Published by

valariande

place name. Beleriand

Qenya [LR/202; PE22/126] Group: Eldamo. Published by

valasse

noun. divinity

valya

adjective. having (divine) authority or power, having (divine) authority or power, *authorized, official

@@@ extended meaning from NQ-Wiki

vanima

adjective. fair

vanta

noun. walk, walk, *hike, march

vanta-

verb. to walk, to walk, *trudge, trek

vanwie

noun. the past, past time

vanya

adjective. beautiful, fair

Qenya [Ety/BAN; LR/072] Group: Eldamo. Published by

vanya-

verb. to go, depart, disappear

var-

verb. to err

varile

noun. protection

Qenya [Ety/BAR; EtyAC/BAR] Group: Eldamo. Published by

varna

adjective. safe, protected, secure

varnasse

noun. security

varne

adjective. brown, swart, dark brown

varya-

verb. to protect

varinye

noun. [unglossed]

-va

suffix. adjectival

Qenya [Ety/TER; PE21/59] Group: Eldamo. Published by

nyarna valinóren

proper name. Annals of Valinor

Qenya [LR/202; LRI/Nyarna Valinóren] Group: Eldamo. Published by

yénie valinóren

proper name. Annals of Valinor

Qenya [LR/202; LRI/Yénië Valinóren; MR/200; MRI/Yénië Valinóren] Group: Eldamo. Published by

sáva

noun. juice

A noun in The Etymologies of the late 1930s glossed “juice” from the root ᴹ√SAB of the same meaning (Ety/SAB).

Conceptual Development: ᴱQ. văsă “juice” from the Gnomish Lexicon of the 1910s (a cognate to G. gwâs) is a possible precursor (GL/44).

haiya vahaiya sín atalante

far, far away now (is) the Downfallen

Qenya [LR/047; SD/247; SD/310; VT24/08] Group: Eldamo. Published by

káne

noun. valour

telume

noun. vault, dome (of heaven)

Qenya [Ety/TEL; PE21/06; PE21/07; PE21/09; PE21/16; PE21/38] Group: Eldamo. Published by

kalion

proper name. Son of Light, Valinorian Elda

The name ᴱQ. Kalmaliondo appeared in the Early Qenya Grammar (PE14/75), apparently a later variant of kalmar. It is a combination of kalma “light” and the patronymic suffix -ion, and illustrates how that suffix sometimes incorporates the pluralizer -li. In somewhat later writings from the early 1930s, this word appeared as kalion “Valinorian Elda, ‘son of light’” (PE21/33).

Qenya [PE21/33; PE21/36; PE21/37] Group: Eldamo. Published by

núro

noun. servant

Qenya [Ety/NDŪ; EtyAC/NDŪ] Group: Eldamo. Published by

poldórea

masculine name. Strong One, Valiant

Qenya [Ety/POL; LR/206; LRI/Poldórëa; SM/079; SMI/Poldórëa] Group: Eldamo. Published by

landa

noun. plain

A noun for “a plain” in the Quenya Verbal System (QVS) of the 1940s derived from ᴹ√LAD “lie flat, be flat” with variants landa and lanna (PE22/126), the latter probably derived from ✱ladna with the voiced stop d becoming a nasal before nasal n. It might simply be the noun form of adjective ᴹQ. landa “wide” from The Etymologies of the 1930s (Ety/LAD).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I’d stick to the form landa, which appears in an inflected form landannar “to the plains” early in QVS (PE22/125).

Qenya [PE22/125; PE22/126] Group: Eldamo. Published by

miue

noun. cat

A word for “cat” in the Declension of Nouns from the early 1930s, from primitive {mauı̯ǝ >>} miuı̯ǝ (PE21/12-13), and so probably related to the root ᴹ√MIW “whine” from The Etymologies which had the derivative ᴹQ. miule “whining, mewing” (Ety/MIW). The stem form of this “cat” word is the rather unusual miuy-.

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon and Poetic and Mythological Words of Eldarissa of the 1910s, the word for “cat” was ᴱQ. meoi (QL/61; PME/61), as in ᴱQ. Vardo Meoita “Prince of Cats” (LT2/15), a sobriquet of ᴱQ. Tevildo. In Early Qenya Word-lists of the 1920s, Tolkien instead gave ᴱQ. yaule “cat”, probably an onomatopoeic word as suggested by Patrick Wynne and Christopher Gilson (PE16/132).

Neo-Quenya: In PPQ (PPQ) from the early 2000s, Terry Dock suggested the neuter, feminine and masculine neologisms for “cat”: ᴺQ. miura, ᴺQ. miurë, and ᴺQ. miuro. However, this predates the publication of ᴹQ. miue “cat”, and I would recommend just sticking with the attested form.

Qenya [PE21/12; PE21/13] Group: Eldamo. Published by

ulmo

masculine name. Ulmo

Qenya [Ety/LEP; Ety/ULU; LRI/Ulmo; PE19/060; PE22/022; SDI2/Ulmo; SMI/Ulmo] Group: Eldamo. Published by

ye-

verb. to be

Qenya [LR/072; PE22/011; PE22/107; PE22/115; PE22/117; PE22/119; PE22/120; PE22/123] Group: Eldamo. Published by

aran

noun. king

Qenya [PE22/106; PE22/124; PE22/125] Group: Eldamo. Published by

ea-

verb. to be; to exist, have being, be found extant in the real world

Qenya [PE19/048; PE22/119; PE22/122; PE22/123; PE22/124] Group: Eldamo. Published by

kanda

noun. [unglossed]

manda

noun. prison, *duress

Qenya [Ety/MBAD; EtyAC/BAD²] Group: Eldamo. Published by

noun. hand

Qenya [Ety/MAƷ; EtyAC/MAƷ; LR/072; PE18/035; PE21/40; PE22/021] Group: Eldamo. Published by

taura

adjective. mighty

tári

noun. queen

Qenya [Ety/TĀ; PE21/14] Group: Eldamo. Published by

vára

adjective. soiled, dirty

-el

suffix. friend

-ser

suffix. friend

a

preposition. [unglossed]

aiqa

adjective. steep, steep, [ᴱQ.] tall; high, lofty, sublime; chief

aire

noun. sea

Qenya [Ety/AY; PE22/023] Group: Eldamo. Published by

airen

noun. sea

Qenya [Ety/AY; PE22/023] Group: Eldamo. Published by

alama

noun. [unglossed]

amaldume

noun. [unglossed]

anaristya

noun. [unglossed]

apsa

noun. juice

assa

pronoun. [unglossed]

asse

pronoun. [unglossed]

asso

pronoun. [unglossed]

earen

noun. sea

engwa

?. [unglossed]

ente

pronoun. [unglossed]

ento

pronoun. [unglossed]

ereáma

?. [unglossed]

es

[unglossed]

esse

noun. name

Qenya [Ety/ES; PE22/022; PE22/051; PE22/124; SD/047] Group: Eldamo. Published by

etta

pronoun. his

ettelea

adjective. foreign

Qenya [Ety/ET; EtyAC/ET] Group: Eldamo. Published by

fanga

noun. beard

Qenya [Ety/SPÁNAG] Group: Eldamo. Published by

felya

noun. cave

Qenya [Ety/PHÉLEG] Group: Eldamo. Published by

harya-

verb. to possess

Qenya [Ety/ƷAR; EtyAC/GAR] Group: Eldamo. Published by

helde

noun. friend

heldo

noun. friend

helle

noun. sky

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “sky” derived from the root ᴹ√ƷEL of the same meaning (Ety/ƷEL).

helmo

noun. friend

hen

noun. eye

Qenya [Ety/KHEN-D-E; PE21/52; PE21/61] Group: Eldamo. Published by

ho

preposition. from

Qenya [Ety/ƷŌ̆; PE21/60] Group: Eldamo. Published by

hyelma

?. [unglossed]

Qenya [EtyAC/KHYEL(ES)] Group: Eldamo. Published by

kaltua

?. [unglossed]

kantea

adjective. shapely

karpalimaite

noun. [unglossed]

kelulinde

noun. spring

A word for “spring” in the Declension of Nouns of the early 1930s, a combination of ᴹQ. kelu- “flow” and ᴹQ. linde “pool” (PE21/10). ᴱQ. kelusindi “river (near its source)” = ᴱQ. kelu- + sindi from the Qenya Lexicon of the 1910s is similar in structure (QL/46).

kelure

noun. fountain

A noun in the Quenya Verbal System of the 1940s glossed “fountain”, derived from the verb ᴹQ. kelu- “spring forth (of water)” and a suffix of general action: ᴹQ. -re (PE22/110).

Conceptual Development: A possible precursor is (archaic) ᴱQ. †kektele “fountain” from the Qenya Lexicon of the 1910s, a combination of the roots ᴱ√KEKE “bubble up” and ᴱ√KELE “flow” (QL/46), also mentioned in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/46).

kundu

noun. prince

Qenya [Ety/KUNDŪ; EtyAC/KUNDŪ] Group: Eldamo. Published by

lamba

noun. tongue

Qenya [Ety/LAB; EtyAC/LAB] Group: Eldamo. Published by

landa

adjective. wide, wide, [ᴱQ.] broad

lanna

noun. plain

laqe[t]-

verb. [unglossed]

lau(w)e

?. [unglossed]

loa

noun. year

luina

adjective. pale

lórien

proper name. Lórien

Qenya [Ety/LOS; LRI/Lórien; SMI/Lórien] Group: Eldamo. Published by

mahtya

?. [unglossed]

Qenya [PE19/042; PE22/014; PE22/020] Group: Eldamo. Published by

mai(y)a

noun. [unglossed]

Qenya [PE19/046; PE19/062] Group: Eldamo. Published by

maiwe

noun. gull

malarauko

proper name. Balrog

Qenya [Ety/RUK; LR/404; LRI/Balrog; LRI/Malaroko] Group: Eldamo. Published by

maldo

noun. [unglossed]

marta

adverb. home

Qenya [PE21/25; PE21/27] Group: Eldamo. Published by

masta

noun. bread

Qenya [Ety/MBAS; EtyAC/MBAS; PE22/119] Group: Eldamo. Published by

melin

adjective. dear, dear, [ᴱQ.] beloved

Qenya [Ety/MEL; RSI/Mellyn] Group: Eldamo. Published by

málo

noun. friend

Qenya [Ety/MEL; PE18/046] Group: Eldamo. Published by

naikea

adjective. cruel

nandakka-

verb. [unglossed]

nerno

?. [unglossed]

nilmo

noun. friend

ninqe

adjective. white

Qenya [Ety/NIK-W; PE21/15] Group: Eldamo. Published by

niule

?. [unglossed]

noldórien

place name. Beleriand

Another name for Beleriand appearing in early Silmarillion drafts from the 1930s (SM/174), a compound of the plural of Noldo and the suffix -ien “land” (Ety/ÑGOLOD).

Conceptual Development: A similar, rejected name ᴱQ. Noldórinan appeared in the list of names that Tolkien considered before adopting Beleriand (LB/160).

Qenya [SMI/Noldórien] Group: Eldamo. Published by

nwalka

adjective. cruel

ná-

verb. to be

Qenya [Ety/N²; PE22/096] Group: Eldamo. Published by

o

preposition. *from

o-

prefix. together

Qenya [Ety/WŌ; PE19/053] Group: Eldamo. Published by

olta-

verb. [unglossed]

ostirion

noun. fort

pite

noun. juice

rampa

?. [unglossed]

rista-

verb. to cut

ráma

noun. wing

Qenya [Ety/RAM; PE22/018; PE22/022; PE22/050] Group: Eldamo. Published by

sahte

noun. [unglossed]

sarya

noun. [unglossed]

sermo

noun. friend

seron

noun. friend

sisíria-

verb. [unglossed]

sondo

noun. friend

séra

?. [unglossed]

sóla

?. [unglossed]

tante

noun. [unglossed]

tasar(e)

noun. willow-tree

tatalta-

verb. [unglossed]

teuka

?. [unglossed]

thar-

verb. [unglossed]

timpana

noun. [unglossed]

toina

adjective. [unglossed]

toróma

noun. [unglossed]

tyue

noun. [unglossed]

Qenya [PE21/06; PE21/07] Group: Eldamo. Published by

tár

noun. king

Qenya [Ety/TĀ; LR/047] Group: Eldamo. Published by

ungwale

noun. torture

veaner

noun. sailor

Qenya [PE21/17; PE21/31; PE21/33; PE21/36] Group: Eldamo. Published by

vestale

noun. oath

ván

noun. goose

A noun for “goose” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶wān under the root ᴹ√ “blow” (Ety/WĀ).

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s the words for “goose” was ᴱQ. ẏanwa (QL/105).

wa-

prefix. together

war-

verb. to err

yelme

noun. [unglossed]

yuale

noun. twilight

noun. eye

The word ᴱQ. “eye, pupil” appeared in the Qenya Phonology of the 1910s derived from ᴱ✶þeχē (PE12/21), and ᴱQ. reappeared with the gloss “eye, eyeball” in the contemporaneous Qenya Lexicon under the early root ᴱ√SEHE [ÞEHE] (QL/82). A similar word ᴹQ. “eye” appeared in the Declension of Nouns from the early 1930s (PE21/40). Both were likely displaced by Q. hen “eye” < √KHEN.

yén

noun. year

Qenya [Ety/YEN; EtyAC/YEN; MR/200] Group: Eldamo. Published by

yúkale

noun. twilight

éma

?. [unglossed]