Primitive elvish

wel

root. *boil, bubble

Primitive elvish Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

nath

root. welcome, be kind to

A root appearing with Notes on Names (NN) from 1957 glossed “welcome, be kind to”, with what appears to be a primitive word and its Sindarin derivative: ✶nathlo and S. nathal “guest” (PE17/141).

Primitive elvish [PE17/141; PE17/166] Group: Eldamo. Published by

mai

adverb. well

Primitive elvish [PE17/016; PE17/017] Group: Eldamo. Published by

kelu

verb. well forth, begin to flow

Primitive elvish [PE 22:135] Group: Mellonath Daeron. Published by

kelu-

verb. to well up, flow (out swiftly), well forth

Primitive elvish [PE18/086; PE22/133; PE22/135; UTI/Celos] Group: Eldamo. Published by

manrā

adjective. good

Primitive elvish [PE17/162] Group: Eldamo. Published by

sirya-

verb. to flow, to flow [smoothly]

Primitive elvish [PE22/134; PE22/135] Group: Eldamo. Published by

¤kurwē

noun. power, ability

Primitive elvish [PE 22:151] Group: Mellonath Daeron. Published by

Sindarin 

eithel sirion

place name. Well of Sirion

Source of the river Sirion (S/120) translated “Sirion’s Well” (WJ/182), a combination of eithel “spring, well” and the name Sirion (SA/eithel).

Conceptual Development: In Silmarillion drafts from the 1930s, this name first appeared as N. Eithyl Sirion (SM/311), revised to N. Eithel Sirion (LR/127), both with the same translation “Sirion’s Well”.

Sindarin [SA/eithel; SI/Eithel Sirion; UTI/Eithel Sirion; WJI/Eithel Sirion] Group: Eldamo. Published by

mae govannen

well met

This is the best known Sindarin greeting, used by Glorfindel when greeting Aragorn west of Rivendell. For the meaning of the elements of this name, see the discussion below.

Conceptual Development: This phrase appeared in Lord of the Rings drafts as N. mai govannen “well met” (RS/194, 198 note #5), with the only difference from the published version being N. mai “well” rather than S. mae. The element govannen “met” is certainly a past/passive participle, but it is not entirely clear what the verb was intended to be when Tolkien coined the phrase. One likely possibility is N. ✱govad- “to meet, (lit.) together tread”, a combination of the prefix N. go- “together” and the verbal root ᴹ√BAT “tread”, analogous to N. trevad- “traverse, ✱(lit.) through tread” from The Etymologies of the 1930s (Ety/BAT). Another possibility is the root ᴹ√BA “go, proceed” from the Quenya Verbal System of 1940s (PE22/112), perhaps with a verb form N. ✱govan- “together go”.

Either way, it seems likely that in the original phrase, govannen “met” was not mutated. In Words, Phrases and Passages from the Lord of the Rings from the late 1950s, Tolkien revisited this notion, deciding the verb should be mutated following the adverb mae. At first he wrote:

> go-vannen “met”: past participle from go- “together” (cf. Q o- above) + past participle form of stem ba(n)- [from footnote: connected with Quenya ABA/BA, go (away), as in vanwa “gone, departed”], a Sindarin stem not related to but having similar sense as Q men-, forming Sindarin verb govan-, to come to same place, meet, in past participle form govannen (PE17/16).

He struck this through and devised a new etymology that would allow the verb to be a mutated form, as suggested by Christopher Gilson:

> go-vannen “met”: past participle from S covad- “collect”, transitive or intransitive, “assemble, bring together” (√KOB-) past tense covant, past participle covannen “art brought together” (PE17/16).

He then reversed himself, saying:

> This won’t really do. The explanation of the word as containing Sindarin √BAN “meet”, come up against, prefixed by go (< Common Eldarin WĀ, WO) is obviously right (PE17/16).

Tolkien then squeezed a new analysis of the phrase into the margin as mae “well” + g(ī)’ovannen “thou met”, where the second element of the phrase was derived from the ancient pronoun “thou” [2nd person familiar] + gwā-ƀandina (PE17/17). By introducing the pronoun ki between “well” and “met”, Tolkien was able to explain the initial g- as a mutated remnant of this pronoun, combined with ’ovannen after its initial consonant g- was lost. Of interest is the d in ƀandina, which seems to hint at a possible new root (√BAD or √BAT) for the base verb form; see the section on Alternate Explanations below for more details on this variant root.

The reason an alternate root was of interest is that the root √BA(N) “go” was on shaky grounds, having been in competion with √BĀ/ABA “refuse” dating all the way back to the 1930s. In Definitive Linguistic Notes (DLN) from 1959, Tolkien firmly rejected this root:

> Delete √BA(N) “go.” (For this sense Quenya, Sindarin stem is √MEN.) ... √ABA, BĀ [root of refusal and negative command] distinct from AWA, WĀ “away” (PE17/143).

Hereafter, any remaining derivatives of √BA(N) “go” were reassigned to other roots, such as Q. vanwa “lost, gone” < √ “away” (WJ/366). In the same bundle of 1959 notes, Tolkien again mentioned the root √KOB. In a page of roots having to do with “flower” and “snow” Tolkien gave:

> √KOB, KOM- gather, collect. bring to same place / point. S cova-, weak intransitive. gather, assemble, come to same place, meet. mae-govannen, well met! (PE17/157).

This note was marked through and, according to Christopher Gilson, presumably replaced by a new note in a different page of roots having to do with “beautiful”:

> √KOB/KOM. gather, collect (bring or come into same place). {S cova(d) “bring” >>} S cova “come together, meet”, covad “bring together, make meet” (covannen, late Sindarin for covan(n) in mae-govannen “well-met”) (PE17/158).

If this analysis of the order of changes is correct, it seems the last thing Tolkien said on the topic was that the base verb in mae govannen was S. cova- “come together, meet”.

Alternate Theory: One challenge with the above analysis is that the order of composition for these various 1959 notes is not at all clear. Tolkien seems to have committed to the rejection of √BA(N) “go”, since the root √BĀ/ABA “refuse” was mentioned regularly in notes from 1959 forward. However, it is not entirely clear whether √KOB/KOM was actually restored. Christopher Gilson only said that “presumably” the note on PE17/157 was replaced by the note on PE17/158; it is possible that the order was reversed. One argument in favor of this ordering are the variations on the verb cova(d)-: on PE17/16 covad- was both transitive and intransitive, on PE17/158 Tolkien first wrote cova(d) “bring” before splitting it into intransitive cova- and transitive covad- and on PE17/157, it was intransitive only cova-. If the order was PE17/16 >> PE17/158 >> PE17/157, then √KOB/KOM may have been ultimately rejected.

If this is the case, then the explanation kī + gwā-ƀandina > g(ī)’ovannen “thou met” from PE17/17 may have been restored or perhaps was even added as a marginal note after the rejection of √KOB/KOM. As noted above, the d in ƀandina hints that the verbal root may also have changed from √BAN to √BAD or √BAT. Based on the form only, √BAD would seem to be most likely, but there is no appropriate meaning assigned to the root √BAD: in The Etymologies, it seems ᴹ√BAD = “judge” (Ety/BAD). However, as noted above, ᴹ√BAT “tread” would work fine, and ƀandina may be an Old Sindarin passive participle of govad- < ✱wo-BAT, perhaps even a restoration of the Noldorin form of the verb from the 1940s. The ƀ hints that it is an Old Sindarin form, and ƀandina may be a reformed passive participle after wo-bat > OS. gwa-ƀad.

Neo-Eldarin: For purpose of Neo-Eldarin, I prefer to stick with S. cova- “meet” as the basis for the second element of mae govannen “well met”. I think the alternate theory is a bit of a stretch. While I think it is possible that PE17/16 >> PE17/158 >> PE17/157 was the order of composition, I think Christopher Gilson’s suggested order of PE17/157 >> PE17/158 is equally likely. Furthermore, it requires some fancy guesswork to determine the root for ƀandina given the firm rejection of √BA(N) “go”, and some phonological gymnastics to justify the initial g- in govannen as the passive participle of govad-. All in all, sticking with S. cova- “meet” seems like the simpler scenario to me.

Sindarin [Let/308; Let/448; LotR/0209; PE17/016; PE17/017; PE17/157; PE17/158] Group: Eldamo. Published by

al-

well

pref. #well. Q. al(a)-. . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:172] < ALA good, healthy, prosperous, fortunate. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

mae

adverb. well

adv. well. Ai na vedui Dúnadan. Mae g'ovannen. 'Ah! At last, Dúnadan ! Well met !'.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:16] < (_maZĕ_ <) _măgē_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

mae

well

_ adv. _well. >> mael

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:131:162] < either MAY or MAG. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

mae-govannen

verb. well met

_ weak intr. v. _well met. . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:157] < ? – KOB, KOM gather, collect, bring to same place/point. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

mael

adjective. well

_ adj. _well. adjective << adverb. >> mae

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:162] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

al-

prefix. well, happily

Sindarin [PE17/146; PE17/172] Group: Eldamo. Published by

mae

adverb/adjective. well; excellent, admirable

Sindarin [Let/308; LotR/0209; PE17/016; PE17/017; PE17/131; PE17/157; PE17/158; PE17/162; PE17/163; PE17/172] Group: Eldamo. Published by

mae

adverb. well

Sindarin [LotR/I:XII, Letters/308] Group: SINDICT. Published by

mael

adjective. well

Sindarin [PE17/162] Group: Eldamo. Published by

gwelch

noun. bubble

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

gweleth

noun. boil, bubble

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

eithel

noun. source, spring, well, source, spring, well, [N.] issue of water, fountain

A Sindarin noun for a source of water (RC/772). It appeared as an element in several names, such as Mitheithel, the Sindarin name for the river Hoarwell (LotR/200). From its glosses, it seems it could apply to a variety of water sources, including springs, wells and fountains (RC/772, SA/eithel, LR/301). It was derived from the primitive form ✶et-kelē, literally “✱out-flow”, but in ancient times the [tk] was transposed to [kt] giving ektelē (SA/kel; Ety/KEL). In Sindarin, this pair of voiceless stops became spirants [xθ], and then the [[s|[x] vocalized to [i]]] to form the diphthong [ei].

Conceptual Development: In the Gnomish Lexicon from the 1910s, there were two distinct precursors to this word, G. aithl “spring” (GL/18) and G. {ecthel >>} ectheluin “fountain, fount” (GL/31) or ecthelin (GL/25); the latter’s form was ecthel in various name lists form this period (PE13/104; PE15/23). In Early Noldorin Word-lists from the 1920s, there was an additional form ᴱN. eithlos “fountain” with several variants (PE13/142, 158); ᴱN. aithl “spring, fount, source” also reappeared (PE13/136, 158). In The Etymologies from the 1930s, these two forms seem to have merged into N. eithel “spring, issue of water” (Ety/KEL), and this is the source of derivation given above. All of the earlier forms seem to broadly have the same etymology, and so the changes represent the evolving phonetic development of the languages.

Sindarin [RC/772; SA/eithel; SA/kel] Group: Eldamo. Published by

eithel

noun. issue of water, spring, well

Sindarin [Ety/363, S/430, S/433, WJ/85, TC/187] Group: SINDICT. Published by

maedol

 adjective. welcome

Formed with the prefix mae- (PE17:163) which is not explicitly translated, although the root meaning of MAY- is given as 'excellent, admirable' (PE17:163). Compare also the adverb S. mae 'well' (PE17:162) and the Quenya cognate †maie, prefix mai- (although these are said to possibly derive from MAG-/MAƷ- 'handle, manage, control, wield').

The second part is the lenited blank verb stem tol 'come' as in rhudol 'unwelcome' (PE17:170). Although one could also form *al(a)dol based on Q. alatúlie, alatulya 'welcome' and the cited S. al- (PE17:172), this conflicts with the negative prefix al-, as in S. alfirin 'immortal', Q. alasaila 'unwise'. Presumably the two conceptions should not overlap, otherwise it is difficult to see how words like Q. alacarna can mean both 'well-done' and 'un-done'.

Sindarin [Roman Rausch (PE17:163, PE17:170)] Published by

maedol

noun/adjective. welcome

@@@ patterned after rhudol

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

eithel

well

(= source) eithel (spring, issue of water), pl. eithil

eithel

well

(spring, issue of water), pl. eithil

gal-

prefix. well, blessedly

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

galdol

interjection. welcome

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

mae

well

(adverb) mae (lenited vae).

mae

well

(lenited vae).

eithela-

verb. to spring, well forth, *issue forth

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

nathla-

verb. to welcome

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nathol

adjective. affable, kindly, welcoming

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nathren

adjective. acceptable, agreeable, welcome

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

celu

spring

(of water) 1) celu (i gelu, o chelu) (source), analogical pl. cely (i chely). Archaic celw; so the coll. pl. is likely celwath. 2) (well) eithel (source, issue of water), pl. eithil.

eithel

issue of water

eithel (spring, well), pl. eithil

eithel

issue of water

eithel (spring, well, source), pl. eithil.

eithel

issue of water

(spring, well), pl. eithil

tuia

spring

(verb) tuia- (i duia, i thuiar) (swell, sprout)

tuia

spring

(i duia, i thuiar) (swell, sprout)

bain

good

_ adj. _good, wholesome, blessed, fair (esp. of weather). . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:149] < ƀan fair. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

balan

noun. Vala, divine power, divinity

Sindarin [Ety/350, S/439, Letters/427, X/EI] Group: SINDICT. Published by

celu

noun. spring, source

Sindarin [Ety/363, X/W] Group: SINDICT. Published by

ein-

prefix. excellent, admirable

Sindarin [PE17/163; PE17/172] Group: Eldamo. Published by

ethuil

noun. spring, spring [the season]

Sindarin [AotM/062; LotR/1107; SD/129] Group: Eldamo. Published by

ma

adjective. good

_ adj. _good. Archaic and obsolete except as interjection 'good, excellent, that's right'.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:162] < *_magā_ < MAGA to thrive, be in good state. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

maed

adjective. shapely

Sindarin [PM/366, VT/41:10] Group: SINDICT. Published by

maed

adjective. shapely, shapely, *pretty

Sindarin [PM/366; VT41/10] Group: Eldamo. Published by

maer

good

_ adj. _good.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:162] < MAY. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

maer

good

adj. good, proper, excellent. Q. mára good, proper, Q. maira excellent. >> mae-. This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:172] < (A)MAY suitable, useful, prosper, serviceable, right. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

maer

adjective. excellent

_ adj. _excellent. Q. maira admirable, excellent, precious. >> maer-, maeron

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:163] < MAY excellent, admirable. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

raud

excellent

_ adj. _excellent, noble, eminent.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:147] < AR. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

suil

noun. greeting

Deduced from Arassuil, conceivably aran+suil. For the meaning, see suilad

Sindarin [Arassuil LotR/A(ii)] Group: SINDICT. Published by

suila-

verb. to greet

Sindarin [suilad SD/129-31] Group: SINDICT. Published by

suila-

verb. to greet

suilad

gerund noun. greeting

Sindarin [SD/129-31] Group: SINDICT. Published by

suilad

noun. greeting

@@@ Ellanto and Luinyelle suggested this might be an ordinary noun rather than a gerund in a 2023 Discord conversation: discord.com

suilanna-

verb. to greet, to give greetings

Sindarin [suilannad SD/129-31] Group: SINDICT. Published by

suilannad

gerund noun. greeting, giving of greetings

Sindarin [SD/129-31] Group: SINDICT. Published by

tuil

noun. spring

Sindarin [PE17/027] Group: Eldamo. Published by

ai!

hail

! (interjection) ai! _(according to one interpretation of Glorfindel_s cry ai na vedui, Dúnadan!)

ai!

hail

(according to one interpretation of Glorfindel’s cry ai na vedui, Dúnadan!)

bâl

divine power

construct bal, pl. bail (divinity). Note: the word can also be used as an adj. "divine".

cadwar

shapely

1) cadwar (lenited gadwar, pl. cedwair), also cadwor (lenited gadwor, pl. cadwoer). Archaic *cadwaur. 2) maed (lenited vaed; no distinct pl. form) (handy). Note: a homophone means ”skilled, handy”.

cadwar

shapely

(lenited gadwar, pl. cedwair), also cadwor (lenited gadwor, pl. cadwoer). Archaic ✱cadwaur.

cavren

adjective. acceptable

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

celos

water falling swiftly from a spring

(i gelos, o chelos) (freshet), pl. celys (i chelys).

celu

spring

(i gelu, o chelu) (source), analogical pl. cely (i chely). Archaic celw; so the coll. pl. is likely celwath.

eithel

spring

(source, issue of water), pl. eithil.

ethuil

spring

(season) ethuil (no distinct pl. form). SPRING-SINGER, see SWALLOW

ethuil

spring

(no distinct pl. form).

maed

shapely

(lenited vaed; no distinct pl. form) (handy). Note: a homophone means ”skilled, handy”.

maer

good

_(”useful” of things _ not of moral qualities) maer (lenited vaer, no distinct pl. form) (fit, useful). For ”good” as an adjective describing human qualities, the word fael ”fair-minded, just, generous” may be considered.

maer

good

(lenited vaer, no distinct pl. form) (fit, useful). For ”good” as an adjective describing human qualities, the word fael ”fair-minded, just, generous” may be considered.

maeras

noun. goodness

@@@ Discord 2022-04-24

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

suilad

greeting

suilad (i huilad, o suilad), pl. suilaid (i suilaid)

suilad

greeting

(i huilad, o suilad), pl. suilaid (i suilaid)

suilanna

greet

suilanna- (i huilanna, i suilannar). The pa.t. may be *suilaun* > suilon if the last element is anna**- ”give”.

suilanna

greet

(i huilanna, i suilannar). The pa.t. may be ✱suilaun > ✱suilon if the last element is anna- ”give”.

tûr

power

tûr (i dûr, o thûr, construct tur) (victory, mastery, control; master, victor, lord), pl. tuir (i thuir), coll. pl. túrath.

tûr

power

(i dûr, o thûr, construct tur) (victory, mastery, control; master, victor, lord), pl. t**uir (i th**uir), coll. pl. túrath.

Quenya 

maitimo

masculine name. Well-shaped One

The mother-name of Maedhros (PM/353). It seems to be a compound of maitë “shapely” and the agental suffix -mo, translated “Well-shaped One” (PM/353, 366).

Quenya [PM/353; PM/366; PMI/Maedros] Group: Eldamo. Published by

Mairen

well

Mairen fem. name(UT:210), initial element perhaps related or identical to mai "well". The second element is obscure; the root REN "recall, have in mind" (PM:372) could be related; if so the name may imply "well remembered", "(of) good memory" or something similar. It may also connect with the adj. maira, q.v. and compare the masc. name Mairon (PE18:163).

Maitimo

well-shaped one

Maitimo noun "well-shaped one", mother-name (never used in narrative) of Nelyafinwë = Maedhros (PM:353)

alaquenta

well (happily) said

alaquenta adj. "well (happily) said" (PE17:146)

alatulya

welcome

[alatulya adj./interjection "welcome" (PE17:172)]

alatúlië

welcome

[alatúlië ?noun/?interjection "welcome" (PE17:172)]

amatulya

welcome (of something blessed)

[amatulya adj./?interjection "welcome (of something blessed)" (PE17:172), replaced by alatulya, q.v.]

mai

well

mai (1) adv. "well" (VT47:6), apparently also used as prefix (PE17:17:162, 163, 172)

mandë

well

mandë (2) adv. "well" (VT49:26; this is "Qenya"). Rather mai in Tolkiens later Quenya.

tampo

well

tampo noun "well" (QL:93)

al(a)-

prefix. well, happily

Quenya [PE17/146; PE17/172] Group: Eldamo. Published by

alacarna

adjective. well-done, well-made

alaquenta

adjective. well (happily) said

alatulya

adjective. welcome

alatúlië

noun. welcome

amatulya

adjective. welcome (of something blessed)

mai

adverb. well, well; [ᴱQ.] too much

Quenya [PE17/162; VT47/06] Group: Eldamo. Published by

márië

noun/adverb. well, happily; goodness, good estate, being well, happiness

Quenya [PE17/058; PE17/059; PE17/074; PE17/138; PE17/162; PE22/158] Group: Eldamo. Published by

alla

interjection. welcome, hail

celunde

noun. welling forth

Quenya [PE 22:137] Group: Mellonath Daeron. Published by

celundë

noun. welling forth

ehtelu-

verb. well, bubble out

Quenya [PE 22:103, 117] Group: Mellonath Daeron. Published by

maitë

adjective. handy, skillful; having a hand, handed; shapely, handy, skillful, [ᴹQ.] skilled; [Q.] shapely, well-shaped; (as suffix) having a hand, handed

An adjective for “handy, skilful” in notes on Eldarin Hands, Fingers and Numerals from the late 1960s (VT47/6). ᴹQ. maite had a similar gloss “handy, skilled” in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√MAƷ “hand” (Ety/MAƷ). Tolkien gave its primitive form as ✶magiti in the 1960s (VT41/10) and as ᴹ✶maʒiti in the 1930s (Ety/MAƷ). Either way, it seems to be a combination of Q. “hand” and the adjective suffix -itë, with a stem form of maiti-.

As a suffix in compounds, it has the sense “handed” as in Q. formaitë “righthanded” (Ety/PHOR) and Q. morimaitë “black-handed” (PE17/110). As prefix, however, it seems to have meant “shapely, well shaped” as in Maitimo “Well-shaped One” (PM/353). It seems likely the same would be true if the adjective were applied to an object, such as maitë macil “a well-shaped [skillfully made] sword”, as opposed to maitë ohtar “a handy/skillful warrior”.

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s, ᴱQ. maqa or maqalea meant “handy, skilled (with hands)” while ᴱQ. mavoite (mavoisi-) meant “having hands”, both under the early root ᴱ√MAHA (QL/57). The Early Qenya Grammar of the 1920s Tolkien had ᴱQ. maite “handed” as an element in ᴱQ. erumaite “one handed” (PE14/51, 84; PE16/140). ᴹQ. maite appeared in The Etymologies of the 1930s as noted above, but with the abnormal plural form maisi (Ety/MAƷ) that seems to be remnant of Early Qenya phonetic developments from the 1910s.

Quenya [PE17/110; PE17/162; UTI/Parmaitë; VT41/10; VT47/06] Group: Eldamo. Published by

ama-

prefix. *well, happily

mai-

prefix. excellent, admirable, excellent, admirable; *well, happily

Quenya [PE17/162; PE17/163; PE17/172] Group: Eldamo. Published by

maisinwa

adjective. well-known, notable, famous

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

maitulië

noun. welcome thing, happy arrival

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

maitulya

adjective. welcome

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

cimrinórin

noun. Welsh

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

tampo

noun. well

nas-

verb. to welcome, accept

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Amarië

good

Amarië fem. name; perhaps derived from mára "good" with prefixing of the stem-vowel and the feminine ending - (Silm)

ala-

good

ala- (3), also al-, a prefix expressing "good" or "well" (PE17:146), as in alaquenta (q.v.) Whether Tolkien imagined this ending to coexist with the negative prefix of the same form (#2 above) is unclear and perhaps dubious.

alla!

hail, blessed be (thou)

[alla! (also alar! or ala) interjection "hail, blessed be (thou)". (VT45:5, 14)] PE17:146 cites alla "hail, welcome" as a variant (occurring within the imaginary world) of aiya.

alwa

healthy, strong, flourishing

[alwa adj. "healthy, strong, flourishing" (+ one gloss not certainly legible: ?"well grown") (VT45:14)]

carna

built, made

carna passive participle *"built, made" in Vincarna "newly-made" (MR:408), also struck-out alacarna "well-done, well-made" (PE17:172). Carna would seem to be the passive participle of car-, though a longer form carina (read *cárina?) is also attested (VT43:15).

márië

goodness

márië (1) "goodness", "good" as noun (abstract formation from the adj. mára). (PE17:58, 89). Genitive máriéno, dative máriena, locative máriessë (PE17:59, occurring in the greeting (hara) máriessë "(stay) in happiness", PE17:162) Allative márienna *"to goodness", used as an interjection "farewell" (archaic namárië, q.v.),

vel-

verb. to boil, bubble

Quenya Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

velet

noun. boil, tumor

Quenya Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

velva

adjective. boiling, bubbling

Quenya Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

velvë

noun. bubble

Quenya Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

Vala

power, god, angelic power

Vala (1) noun "Power, God, angelic power", pl. Valar or Vali (BAL, Appendix E, LT2:348), described as "angelic governors" or "angelic guardians" (Letters:354, 407). The Valar are a group of immensely powerful spirits guarding the world on behalf of its Creator; they are sometimes called Gods (as when Valacirca, q.v., is translated "Sickle of the Gods"), but this is strictly wrong according to Christian terminology: the Valar were created beings. The noun vala is also the name of tengwa #22 (Appendix E). Genitive plural Valion "of the Valar" (FS, MR:18); this form shows the pl. Vali, (irregular) alternative to Valar (the straightforward gen. pl. Valaron is also attested, PE17:175). Pl. allative valannar *"to/on the Valar" (LR:47, 56; SD:246). Feminine form Valië (Silm), in Tolkiens earlier material also Valdë; his early writings also list Valon or Valmo (q.v.) as specifically masc. forms. The gender-specific forms are not obligatory; thus in PE17:22 Varda is called a Vala (not a Valië), likewise Yavanna in PE17:93. Vala is properly or originally a verb "has power" (sc. over the matter of , the universe), also used as a noun "a Power" _(WJ:403). The verb vala- "rule, order", exclusively used with reference to the Valar, is only attested in the sentences á vala Manwë! "may Manwë order it!" and Valar valuvar "the will of the Valar will be done" (WJ:404). However, Tolkien did not originally intend the word Valar to signify "powers"; in his early conception it apparently meant "the happy ones", cf. valto, vald- (LT2:348)_. For various compounds including the word Vala(r), see below.

aia

hail

aia interjection "hail", variant of aiya (VT43:28)

aia

interjection. hail

aiya

hail

aiya interjection "hail", as greeting (LotR2:IV ch. 9, see Letters:385 for translation), or a call "for help and attention" (PE17:89), "only addressed to great or holy persons as the Valar, or to Earendil" (PE17:149). Variant aia (VT43:28)

ala

hail, blessed be (thou)

[ala (6) (also alar! or alla!) interjection "hail, blessed be (thou)". (VT45:5,14)]

alar!

hail, blessed be (thou)

[alar! (also ala and alla!) interjection "hail, blessed be (thou)". (VT45:5,14, 26)]

alassë

hail

[alassë (2) interjection "hail" or "bless", evidently a synonym of the greeting alar!, q.v. (VT45:26)]

alma

good fortune, weal, wealth

alma (1) noun "good fortune, weal, wealth". In a deleted entry in Etym, the glosses were "riches, (good) fortune, blessedness"; in another deleted entry, Tolkien provided the glosses "growth" and maybe "increase" (reading uncertain), also "good fortune, riches" (GALA [ALAM], VT45:5, 13, 14)

amya-

prefix. excellent, admirable

Quenya [PE17/163; PE17/172] Group: Eldamo. Published by

ehtelë

issue of water, spring

ehtelë noun "issue of water, spring" (SA:kel-, KEL, ET). Compare "Qenya" ectelë ("k")"fountain" (LT1:257, LT2:338; in LotR-style Quenya ehtelë).

mára

adjective. good

Quenya [PE 22:154, 166] Group: Mellonath Daeron. Published by

máralë

noun. goodness

máriën

noun. goodness

sirya-

verb. to flow, to flow [smoothly]

Quenya [PE17/077; PE22/157; PE22/164] Group: Eldamo. Published by

tuilë

spring, spring-time

tuilë noun "spring, spring-time", also used = "dayspring, early morn" (VT39:7, TUY), in the calendar of Imladris a precisely defined period of 54 days, but also used without any exact definition. Cf. tuilérë, q.v. (Appendix D) - In early "Qenya", the word tuilë is glossed "Spring", but it is said that it literally refers to a "budding", also used collectively for "buds, new shoots, fresh green" (LT1:269). Cf. tuima in Tolkien's later Quenya.

tuilë

noun. spring, spring, [ᴹQ.] spring-time, [ᴱQ.] (lit.) a budding; buds, new shoots, fresh green

Quenya [LotR/1107; LotR/1111; PE19/107; UT/327; UTI/tuilë; VT39/07] Group: Eldamo. Published by

cávima

adjective. acceptable

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

helexë

noun. hail

A neologism for “hail” coined by Helge Fauskanger for his NQNT (NQNT) derived from the root √KHELEK, likely modeled after caraxë < √KARAK.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

suila-

verb. to greet

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

suilië

noun. greeting

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Noldorin 

mai

adverb. well

mai govannen

well met

Noldorin [RS/194; RS/361] Group: Eldamo. Published by

eithel

noun. issue of water, spring, well, fountain

Noldorin [Ety/KEL; LR/301] Group: Eldamo. Published by

eithel

noun. issue of water, spring, well

Noldorin [Ety/363, S/430, S/433, WJ/85, TC/187] Group: SINDICT. Published by

balan

noun. Power, God

Noldorin [Ety/BAL; Ety/KIRIK; Ety/LEP] Group: Eldamo. Published by

galw

noun. ?increase, growth

Noldorin [Ety/GALA; EtyAC/GAL²] Group: Eldamo. Published by

ai

interjection. hail

Noldorin [RS/198; RS/361] Group: Eldamo. Published by

balan

noun. Vala, divine power, divinity

Noldorin [Ety/350, S/439, Letters/427, X/EI] Group: SINDICT. Published by

cadwar

adjective. shapely

Noldorin [Ety/363] Group: SINDICT. Published by

cadwar

adjective. shapely

cadwor

adjective. shapely

Noldorin [Ety/363] Group: SINDICT. Published by

cadwor

adjective. shapely

celw

noun. spring, source

Noldorin [Ety/363, X/W] Group: SINDICT. Published by

ethuil

noun. spring

siria-

verb. to flow

Quendya 

twílë

noun. spring

Adûnaic

avalô

noun. Power, God

An Adûnaic noun translated as “God” or “Power” (SD/247, 305), the equivalent of (and possibly derived from) Q. Vala. It is probably pronounced [awalō], since the sound [w] in Adûnaic was sometime written “v” (SD/434). It frequently appeared in its plural or subjective plural forms Avalôi(m) “Powers, Gods”.

Conceptual Development: In early drafts of Adûnaic its plural was Avalâi with a long â instead of ô, perhaps indicating an earlier singular form Avalâ closer to Vala. Earlier still this word was given as plural Balāi, a more direct derivative of the Elvish root form ᴹ√BAL.

Adûnaic [SD/241; SD/247; SD/305; SD/311; SD/344; SD/357; SD/387; SDI2/Avalâi; SDI2/Avalôi; SDI2/Avalôim; SDI2/Balâi] Group: Eldamo. Published by

khibil

noun. spring

A noun translated “spring” and fully declined as an example of a Strong I noun (SD/430).


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Quenya

welet

noun. boil, tumor

A noun appearing as ᴱQ. ’welet “boil, tumor” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√GWELE having to do with boiling and bubbling (QL/103).

Neo-Quenya: I’d update this form to ᴺQ. velet “boil, tumor” for purposes of Neo-Quenya based on a Neo-Root ᴺ√WEL.

Early Quenya [QL/103] Group: Eldamo. Published by

welba

adjective. boiling, bubbling

Early Quenya [QL/103] Group: Eldamo. Published by

welbe

noun. bubble

Early Quenya [QL/103] Group: Eldamo. Published by

wele-

verb. to boil, bubble

Early Quenya [QL/103] Group: Eldamo. Published by

welwe

noun. spring

Early Quenya [QL/103] Group: Eldamo. Published by

welme

noun. spring

qelu

noun. well, spring, source

A noun appearing as ᴱQ. qelu “well, spring, source” in the Qenya Lexicon of the 1910s, derived from the root ᴱ√QEL+U, a variant of ᴱ√KELU (QL/76). It also appeared with the gloss “well, spring” in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/76).

Neo-Quenya: Related words ᴱQ. qelume “source, origin” and ᴱQ. qeluva “original” indicate this word could be used for the “source” of things beyond just water. As such, I think this word might be salvaged in Neo-Quenya as ᴺQ. celu “source, origin”, from the later root √KELU. The form quel- can’t be retained, as this means “fade” in Tolkien’s later writings, and the abstract form celumë can’t be used, as this means “flowing”.

Early Quenya [PME/076; QL/076] Group: Eldamo. Published by

tampo

noun. well

A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s given as ᴱQ. tampo “a well”, derived from the root ᴱ√TṂPṂ “build”; Tolkien considered transferring the word to ᴱ√TAPA “✱stretch” (QL/93). This word also appeared in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/93).

Neo-Quenya: I think ᴺQ. tampo “well” might be salvaged in Neo-Quenya as a derivative of √TAM “construct”; it is used this way in Helge Fauskanger’s NQNT (NQNT).

Early Quenya [PME/093; QL/093] Group: Eldamo. Published by

mande

adverb. well

Early Quenya [QL/058] Group: Eldamo. Published by

ausi-

prefix. well

Early Quenya [QL/033] Group: Eldamo. Published by

vande

adverb. well

Early Quenya [QL/099] Group: Eldamo. Published by

qelu-

verb. to well up

A verb glossed “well up” in the Qenya Lexicon of the 1910s derived from the root ᴱ√QEL+U, a variant of ᴱ√KELU (QL/76).

Early Quenya [QL/076] Group: Eldamo. Published by

terenwa

adjective. shapely, well tuned

Early Quenya [QL/091] Group: Eldamo. Published by

kelu-

verb. to flow

Early Quenya [PE14/058; PE16/134; QL/046] Group: Eldamo. Published by

pus

noun. boil

Early Quenya [QL/075] Group: Eldamo. Published by

tuilére

noun. Spring

Early Quenya [LT1A/Tuilérë; LT1I/Tuilérë; PME/096; QL/040; QL/096] Group: Eldamo. Published by

túvima

adjective. acceptable

Early Quenya [QL/096] Group: Eldamo. Published by

áye

interjection. hail

Early Quenya [LT1A/Ainur; QL/034] Group: Eldamo. Published by

Early Primitive Elvish

gwele

root. *boil, bubble

A root in the Qenya Lexicon of the 1910s with derivatives like ᴱQ. wele-/G. gwel- “to boil, bubble” and ᴱQ. welbe/G. gwelc “bubble” (QL/103; GL/44). There are no signs of this root in Tolkien’s later writing, but I think it is worth retaining this root for the purposes of Neo-Eldarin, since there are no other good candidates for “boil” words elsewhere in the published corpus. I’d update the form to ᴺ√WEL, however, otherwise the (Neo) Sindarin forms would begin with b-.

Early Primitive Elvish [QL/103] Group: Eldamo. Published by

gwese

root. greet, welcome

A (Gnomish-only?) root implicit in the verb G. gwes- from the Gnomish Lexicon of the 1910s, with other derivatives like G. gwest “greeting, welcome, salute”, G. gwesol “affable”, and G. gwîs “entertainment” (GL/46-47). There are no signs of this root in Tolkien’s later writing. The later root √NATH “welcome, be kind to” seems to have a similar meaning.

Early Primitive Elvish [GL/46] Group: Eldamo. Published by

qel+u

root. *well up

An unglossed root in the Qenya Lexicon of the 1910s, apparently a variant of ᴱ√KELU “flow, run; ooze, trickle”, with derivatives like ᴱQ. qelu “well, spring, source” and ᴱQ. qelu- “well up” (QL/76). See the entry on √KEL for later conceptual developments of similar roots.

Early Primitive Elvish [QL/076] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

gwelaith

noun. boil, bubble

gwelc

noun. bubble

gweleth

noun. boil, bubble

gwethrin

adjective. welcome, acceptable

Gnomish [GL/47; GL/56] Group: Eldamo. Published by

mai

adverb. well

Gnomish [GL/20; GL/52; GL/56] Group: Eldamo. Published by

gwethriol

adjective. welcome, acceptable

maiwest

noun. welcome

maiwethrin

adjective. welcome

gwes-

verb. to greet, welcome

gwest

noun. greeting, welcome, salute

Gnomish [GL/47; GL/56] Group: Eldamo. Published by

aithl

noun. spring

Gnomish [GL/18; GL/25; GL/31; LT2A/Ecthelion; PE13/108] Group: Eldamo. Published by

aithyl

noun. spring

gwesol

adjective. affable

hairen

feminine name. Spring

Gnomish [GL/47; LT1A/Tuilérë] Group: Eldamo. Published by

maivenin

adjective. shapely

Gnomish [GL/22; GL/56] Group: Eldamo. Published by

mawr

adjective. good

mora

adjective. good

Gnomish [GG/10; GG/15; GG/16; GL/17; GL/56; GL/57; PE13/115] Group: Eldamo. Published by

tuil

noun. spring

Gnomish [GL/31; GL/47; GL/71; LT1A/Tuilérë; LT2A/Duilin] Group: Eldamo. Published by

tuvrin

adjective. acceptable

tuvriol

adjective. acceptable

English

Wellinghall

Wellinghall

Treebeard translation (into the Common Speech) for part of the name of his dwelling. It meant "hall (under or behind) the outflow of the spring of Entwash".

English [Tolkien Gateway] Published by

Qenya 

alwa

adjective. well-grown

Qenya [EtyAC/GAL(AS); PE22/011; PE22/023] Group: Eldamo. Published by

ehtelu-

verb. to well, bubble up

A verb in the Quenya Verbal System of the 1940s, a combination of primitive ᴹ✶et “out” and ᴹ✶kelu- “flow, well up” (PE22/103), whose phonological developments mirror ehtelë.

Conceptual Development: It seems to be a later iteration of (archaic) ᴱQ. †kektelu- “bubble up” from the Qenya Lexicon of the 1910s, a verb form of ᴱQ. †kektele “fountain” (QL/46).

Qenya [PE22/103; PE22/117] Group: Eldamo. Published by

alma

noun. good fortune, weal, wealth, *well-being

Qenya [Ety/ÁLAM; Ety/GALA; EtyAC/AL; EtyAC/GAL²; EtyAC/GAL(AS); PE22/017; PE22/046] Group: Eldamo. Published by

kantea

adjective. shapely

kelulinde

noun. spring

A word for “spring” in the Declension of Nouns of the early 1930s, a combination of ᴹQ. kelu- “flow” and ᴹQ. linde “pool” (PE21/10). ᴱQ. kelusindi “river (near its source)” = ᴱQ. kelu- + sindi from the Qenya Lexicon of the 1910s is similar in structure (QL/46).

sir-

verb. to flow

Qenya [Ety/SIR; PE22/126] Group: Eldamo. Published by

vala

noun. Power, God

Qenya [Ety/BAL; LR/047; LR/056; LR/072; LR/110; LR/161; LR/204; LRI/Valar; PE22/022; PE22/050; RSI/Valar; SD/246; SD/305; SD/310; SD/401; SDI2/Avalôi; SDI2/Valāi; SDI2/Valar; SM/078; SM/263; SMI/Valar; WRI/Valar] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

eithla-

verb. to spring, well forth

A word in the Early Noldorin Dictionary of the 1920s given as an infinitive (and noun) eithlod “springing, welling forth”, simply a verb form of ᴱN. aithl “spring” (PE13/158). There was a similar verb G. aithla- “to spring from, bubble up, etc.” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/18), altered to aithlo- or aithl- in the Gnomish Lexicon Slips revising that document (PE13/108).

Neo-Sindarin: I think this early verb may be salvaged as ᴺS. eithela-, a verb form of S. eithel “source, spring”.

Early Noldorin [PE13/158] Group: Eldamo. Published by

eithlod

noun. springing, welling forth

Early Noldorin [PE13/158] Group: Eldamo. Published by

maur

adjective. good

Early Noldorin [PE13/122; PE13/124; PE13/125; PE13/150] Group: Eldamo. Published by

môr

adjective. good

tûr

noun. power

Early Noldorin [PE13/154] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

ektelu-

verb. to well, bubble up, gush forth

Middle Primitive Elvish [PE22/103; PE22/114] Group: Eldamo. Published by

kelu-

verb. to flow, well up

Middle Primitive Elvish [EtyAC/PAL; PE22/098] Group: Eldamo. Published by

kantaya

adjective. shapely

Middle Primitive Elvish [PE19/063] Group: Eldamo. Published by

katwārā

adjective. shapely

Middle Primitive Elvish [Ety/KAT] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

bala

noun. Power, God

Old Noldorin [Ety/BAL] Group: Eldamo. Published by

magra

adjective. good

Old Noldorin [EtyAC/MAƷ] Group: Eldamo. Published by

Middle Telerin

bala

noun. Power, God

Middle Telerin [Ety/BAL] Group: Eldamo. Published by