Q. aiya Eldalië ar Atanatári, utúlie’n aurë “Behold, people of the Eldar and Fathers of Men, the day has come!” ✧ S/190; WJ/166
Q. alcar i Ataren ar i Yondon ar i Airefëan “glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit” ✧ VT43/37; VT43/37; VT43/37
Q. ar aistana i yávë mónalyo Yésus “and blessed is the fruit of thy womb Jesus” ✧ VT43/31
Q. ar ámen apsenë úcaremmar “and forgive us our trespasses” ✧ VT43/19
Q. ar i Eru i or ilyë mahalmar ëa tennoio “and of the One who is above all thrones for ever” ✧ UT/305
Q. ar mi cemen rainë i hínin “and on earth peace, good will toward men” ✧ VT44/35; VT44/35
Q. á sac’ i fendë, mecin “close the door, please” ✧ PE22/166
Q. auta i lómë “The night is passing!” ✧ S/190; WJ/166
Q. caitas lá i sír “it is beyond the river” ✧ PE17/065
Q. caitas palla i sír “it is far beyond the river” ✧ PE17/065
Q. eldar ataformaiti “the Elves were ambidexters” ✧ VT49/08
Q. epetai i hyarma ú ten ulca símaryassen “consequently the left hand was not to them evil in their imaginations” ✧ VT49/12
Q. et i péti “*out of the lips, out of the mouth” ✧ VT47/35
Q. Heru Imillion “Lord of the Rings” ✧ DTS/54
Q. i arani Eldaive “The kings of the Eldar” ✧ WJ/369
Q. i arani Eldaron “The kings of the Eldar” ✧ WJ/369
Q. i Equessi Rúmilo “The Sayings of Rúmil” ✧ WJ/398
Q. i fairi nécë “the pale phantoms” ✧ MC/221; MC/222
Q. i falmalinnar imbë met “on the foaming waves between us” ✧ LotR/0377; PE17/127; RGEO/58
Q. an i falmalī “*on the foaming waves” ✧ PE17/127
Q. i falmalinnar imbë met “upon the (many) foaming waves between us (two)” ✧ RGEO/59
Q. i Héru aselyë “the Lord is with thee” ✧ VT43/29
Q. i hyarma tentanë Melcorello “the left hand pointed away from Melkor” ✧ VT49/22
Q. Indis i·Ciryamo “The Mariner’s Wife” ✧ UT/008
Q. Ingoldo “The Noldo” ✧ PE19/076
Q. i roccor rindi “the horses are swift” ✧ PE21/77
Q. i Tumbo Tarmacorto “the Vale of the High Mountain Circle” ✧ NM/351
Q. i Túrin i Cormaron “the Lord of the Rings” ✧ Minor-Doc/1973-05-30; Minor-Doc/1973-05-30
Q. i tyulma ciryava “the mast of the ship” ✧ PE21/80
Q. i·oromandi tanna lendë “*the wood-spirits came thither” ✧ PE16/096
Q. lan i Valaron arcanwar tauvar “*while the thrones of the Valar endure” ✧ PE22/147
Q. lendes lann’ i sír “he came (to a point) beyond the river” ✧ PE17/065
Q. lendes pallan(na) i sír “he came (to a point) far beyond the river” ✧ PE17/065
Q. mana i coimas Eldaron? “What is the ‘coimas’ of the Eldar?” ✧ PM/395
Q. mana i·coimas in·Eldaron? “What is the ‘coimas’ of the Eldar?” ✧ PM/403; PM/403
Q. ma Varda enquantuva i yulma nin sí “will Varda now refill the cup for me?” ✧ PE22/161
Q. lissë miruvóreva mí oromardi “of sweet nectar in the high-halls”
Q. lírinen ómo i·aire tário “by the song of the voice of the holy queen” ✧ PE17/076
Q. lírinen ómo i·aire táríva “by the song of the voice of the holy queen” ✧ PE17/076
Q. Quennar Onótimo ✧ MR/049
Q. roccor i Erulingaron márë nár (ma naitë)? “the horses of the Rohirrim are good (are they not, lit. is it true)” ✧ PE22/166
Q. násië “now and at the hour of our death: Amen” ✧ VT43/35
Q. sí man i yulma nin enquantuva? “who now shall refill the cup for me?” ✧ LotR/0377; RGEO/58
Q. sí man i yulma nin enquantuva? “now who the cup for me will refill?” ✧ RGEO/59
Q. sí man i yulmar men enquantuva? “*who now shall refill the cups for us?” ✧ Minor-Doc/2013-05-13
Q. sí man i yulmar n(g)wen enquantuva “*who now will refill the cups for us (dual)” ✧ VT21/06
Q. Sindar i Eldar Malariando “Grey are the Elves of Beleriand” ✧ PE21/77; PE21/77
Q. sínen i·anda nyarnë metta ar taina andaurenya na quanta “*with this the long tale ends and my extended long day is complete” ✧ Minor-Doc/1955-CT
Q. sustanë Manwëo súlë ten i indo Sindicollo ar he lastanë ar carnes “*the spirit of Manwe blew unto the heart of Thingol and he listened and did it” ✧ NM/239
Q. tambë engë i et... “as it was [in] the [beginning]...” ✧ VT43/38
Q. tyulma i ciryo “the mast of the ship” ✧ PE21/80
Q. utúlie’n aurë “The day has come!” ✧ S/190; WJ/166
Q. yan i wilyar antar miquelis “*to whom the air gives kisses” ✧ PE16/096
Q. yassen tintilar i eleni “wherein the stars tremble” ✧ LotR/0377; RGEO/58
Q. yassen tintilar i eleni “in which twinkle the stars” ✧ RGEO/59