This is a sentence in the “Arctic” language written in a supposed letter from Santa from Tolkien to his children in 1929. In form, it resembles the Quenya of this time period, and most scholars consider it an example of that language, though perhaps somewhat simplified. @@@
Early Quenya
an
noun. gift
anta-
verb. to give
an-
prefix. re-
anto
noun. jaw
anda
adjective. long
andra
adjective. long
an ni
give (it) me
an nir
give (it) me
anqa(r)
noun. ear
hanta
noun. a blow with an axe
mára mesta an ni véla tye ento, ya rato nea
good-bye until I see you next, and I hope it will be soon
ar váro naltur an ómi karmar
*but rather they are to all deeds
qan
noun. ear
kalume
noun. an (artificial) light
A word for “an (artificial) light” in the Qenya Lexicon of the 1910s, a noun form of ᴱQ. kalu- “illuminate, light up” (QL/44).
vorne
noun. an aeon
-we
suffix. a, an
heritse
noun. an Inwe
tolome
noun. island
A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “island”, a more elaborate form of ᴱQ. tol of similar meaning (QL/94). It also appeared as tolome “island” in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/94).
qímar
noun. phantom
tolle
noun. island
apte
adjective. open
An adjective in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “open” under the early root ᴱ√AFA “open, begin” (QL/29).
wilda
adjective. winged
An adjective for “winged” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√GWILI whose derivatives had to do with birds and flight (QL/104).
tirios otsoyáma
place name. City of Seven Names
-léni
suffix. long
A suffix for “long” in the Qenya Lexicon of the 1910s with variants lēni or lēnu, both base on the early root ᴱ√LENE “long” (QL/53). These Qenya suffixes were also mentioned in the contemporaneous Gnomish Lexicon (GL/39).
maqar
noun. jaw
A noun for “jaw” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√MATA “eat” (QL/59-60).
velka
noun. flame
A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “a flame” derived from the early root ᴱ√(M)BELEKE (GL/22).
-re
suffix. noun suffix
-a
suffix. adjectival suffix
-ina
suffix. adjectival suffix
-ine
suffix. noun suffix
-lis
suffix. noun suffix
-mo
suffix. agental suffix
-ra
suffix. adjectival suffix
-rin
suffix. noun suffix
a
pronoun. it
atar
noun. father
attu
noun. father
halis
noun. rush
kainen
cardinal. ten
kea
cardinal. ten
kolume
noun. body
A word for “body” in notes on parts of the body from the 1920s (PE14/117).
kâ
noun. jaw
lempe
cardinal. ten
na
preposition. for
neldor
noun. beech
pilna
noun. arrow
qen
noun. Elf
qent
noun. word
qetta
noun. word
tinwe
noun. star
íle
noun. star
-ea
suffix. adjectival suffix
-lin
suffix. noun suffix
-lénu
suffix. long
atto
noun. father
haliske
noun. rush
kólemaine
noun. patience
mel(i)na
adjective. dear
qende
noun. Elf
rámaite
adjective. winged
tatto
noun. father
áno
noun. gift
A word for “a blow with an axe” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s derived from primitive ᴱ✶skantá (PE13/147).