quendë noun "Elf", the little-used analogical sg. of Quendi, q.v. (KWEN(ED), WJ:361)
Quenya
Quende#
noun. Elf
quendë
elf
él
star
†él noun "star", pl. éli given (WJ:362, EL)
él
noun. star
An archaic or poetic word for star (WJ/362), somewhat common in compounds but in ordinary speech typically appearing as elen. It was derived directly from the primitive root √EL “behold”, the basis for other star words (PM/340; WJ/360).
Conceptual Development: This word first appeared as poetical ᴹQ. él “star” in The Etymologies of the 1930s, already with the derivation given above, though in this document the root ᴹ√EL meant “star” (Ety/EL), a common gloss for the root in later writings as well.
Cognates
- T. él “star” ✧ WJ/362
Derivations
Element in
Phonetic Developments
Development Stages Sources √el- > el [el] ✧ PM/340 ✶ēl > él [ēl] ✧ WJ/360 Variations
- el ✧ PM/340
elda
of the stars
elda 1. originally adj. "of the stars", but wholly replaced (WJ:362) by: 2. noun (Elda) = one of the people of the Stars, (high-)elf, an Elf (SA:êl, elen, Letters:281, ELED, ÉLED; notice that Tolkien abandoned a former etymology with "depart"), chiefly in the pl. Eldar (WJ:362, cf. GAT(H), TELES).The primitive form Tolkien variously cited as ¤eledā / elenā(Letters:281, PE17:152) and ¤eldā(WJ:360). Partitive pl. Eldali (VT49:8), gen. pl. Eldaron (WJ:368, PM:395, 402);dative pl.eldain "for elves", for Eldar (FS); possessive sg. Eldava "Elf's" (WJ:407); possessive pl. Eldaiva (WJ:368), Eldaivë governing a plural word (WJ:369). The word Eldar properly refers to the non-Avari Elves only, but since Eldar rarely had any contact with the Avari, it could be used for "elves" in general (in LT1:251, Elda is simply glossed "Elf"). See also Eldo. The plural form Eldar should not require any article when the reference is to the entire people; i Eldar refers to a limited group, "(all) the Elves previously named"; nevertheless, Tolkien in some sources does use the article even where the reference seems to be generic (i Eldar or i-Eldar, VT49:8).
elda
noun. Elf, (lit.) one of the Star-folk
The most common Quenya word for “Elf”. Its literal meaning is “one of the Star-folk” (WJ/374), a name given to them by Oromë (S/49) and derived from the same primitive root √EL as Q. elen “star”. Strictly speaking, this term excludes the Avari who chose not to journey to Valinor, so that the proper term for all of Elvenkind is Q. Quendë “one of the Elven race”. The Elves of the West rarely encountered the Avari, however, so that term Elda was ordinarily broad enough to describe all Elves.
Conceptual Development: This word dates back to the earliest stages of Tolkien’s languages. At its first appearance, ᴱQ. Elda was glossed “a beach-fay” (QL/35), but was soon extended to describe all Elves (LT1/113). In Tolkien’s earliest writings the word was not given a clear etymology. In the Lhammas “Account of Tongues” from the 1930s (LR/168-180), Tolkien gave ᴹQ. Elda the sense of “one who departed” (LR/169), as opposed to the ᴹQ. Lembi “Lingerers” who remained behind (precursors of the Avari). With this sense, Elda was derived from ᴹ√LED “go, fare, travel” (Ety/LED).
Tolkien soon revised the etymology of Elda so that it was derived instead from ᴹ√ELED “star-folk” (Ety/ELED). In some later writings, he considered both etymologies of this word to be valid, so that Elda was blending of both “star-folk” (from √EL) and Q. Eldo “marcher” (from √LED or √DEL), as discussed in the Quendi and Eldar essay from 1959-60 and elsewhere (WJ/362-3, PE17/139). However, the sense “star-folk” is probably better known.
In some notes from 1957, Tolkien considered deriving this word from a variant root √DEL “fair” so that its meaning would be “the fair” (PE17/151), but this seems to have been a transient idea.
Cognates
Derivations
- ✶eledā “star-folk, of the stars” ✧ Let/281; PE17/141; SA/êl; WJ/360; WJ/364; WJ/364
- √EL “lo, behold; star, lo, behold; star, [ᴹ√] starry sky” ✧ Let/281
- ✶elenā “connected with or concerning the stars” ✧ PE17/139; PE17/152
- ✶edelā “the fair” ✧ PE17/139; PE17/151
- √DEL “*fair” ✧ PE17/151
- ✶edelō “one who goes, traveller, migrant, marcher” ✧ PE17/152
- √DEL “walk, go, proceed, travel” ✧ WJ/360; WJ/363
Derivatives
Element in
- Q. Amaneldi “*Elves of Aman”
- Q. ar súlë Manwëo etsurinyë ar Eldaron indor turyaner “*and the spirit of Manwe went out and the hearts of the Eldar were comforted / or obeyed” ✧ NM/239
- Q. Eldacar “Elfhelm”
- ᴺQ. eldafindë “maidenhair fern, (lit.) elf tress”
- Q. Elda-lambë “Language of the Eldar” ✧ WJ/369
- Q. Eldalië “People of the Elves, Elven-folk, People of the Eldar, Elven-folk, [ᴹQ.] Elf-folk” ✧ WJ/374
- Q. Eldalondë “Haven of the Eldar”
- Q. Eldalótë “Elven-flower” ✧ PM/346
- Q. Eldamar “Elvenhome”
- Q. Eldameldor “Elf-friends, Elf-lovers”
- Q. Eldandil “Elf-friend”
- Q. Eldanna “*Elf-wards” ✧ UTI/Eldanna
- Q. Eldanor “Elvenland”
- Q. Eldanyárë “History of the Elves”
- Q. eldar ataformaiti “the Elves were ambidexters” ✧ VT49/08
- Q. Eldarin “of the Eldar; Elvish (language)”
- Q. Eldarion “*Son of the Eldar”
- Q. Eldar oronter “the Elves arose” ✧ PE21/77
- Q. Eldar Sindar “Grey Elves” ✧ PE21/77
- Q. Eldar sindaron “Grey Elves’” ✧ PE21/77
- Q. Eldavehtë “a habitation, haunt or place occupied by Eldar” ✧ PE17/189
- Q. Elendil “Elf-friend, Star-lover”
- Q. Hecel “Elf who stayed in Beleriand”
- Q. i arani Eldaive “The kings of the Eldar” ✧ WJ/369
- Q. i arani Eldaron “The kings of the Eldar” ✧ WJ/369
- Q. lambe Eldaiva “the language of the Eldar” ✧ WJ/369
- Q. lambe Eldaron “the language of the Eldar” ✧ WJ/368
- Q. mana i coimas Eldaron? “What is the ‘coimas’ of the Eldar?” ✧ PM/395
- Q. mana i·coimas in·Eldaron? “What is the ‘coimas’ of the Eldar?” ✧ PM/403
- Q. Oärel “Elf who left Middle-earth for Aman”
- Q. Pereldar “Half-elven”
- Q. Sinda Eldō “a Grey Elf’s” ✧ PE21/77
- Q. Sindar Eldar “Grey Elves” ✧ PE21/77
- Q. Sindar Eldaron “Grey Elves’” ✧ PE21/77
- Q. Sindar i Eldar Malariando “Grey are the Elves of Beleriand” ✧ PE21/77
- Q. Sindel “Grey-elf”
- Q. Tareldar “High-elves” ✧ SI/Eldar
- Q. tas cennen nótimë eldali “I saw a few elves there” ✧ PE22/155
- Q. vanimelda “beautiful and beloved, elven-fair” ✧ PE17/056; PE17/057
Phonetic Developments
Development Stages Sources ✶eledā/elenā > Elda [eledā] > [eldā] > [elda] ✧ Let/281 ✶elenā > Elda [elenā] > [elnā] > [eldā] > [elda] ✧ PE17/139 ✶edelā > Elda [edelā] > [edlā] > [eldā] > [elda] ✧ PE17/139 ✶eledā > elda [eledā] > [eldā] > [elda] ✧ PE17/141 ✶edelā > elda [edelā] > [edlā] > [eldā] > [elda] ✧ PE17/151 ✶elenā > elda [elenā] > [elnā] > [eldā] > [elda] ✧ PE17/152 ✶edelā > eledā > elda [edelā] > [eledā] > [eldā] > [elda] ✧ PE17/152 ✶elda > Elda [elda] ✧ SA/êl ✶eldā > Elda [eldā] > [elda] ✧ WJ/360 Variations
- elda ✧ PE17/045; PE17/056; PE17/057; PE17/141; PE17/141; PE17/151; PE17/152; PE17/152
elen
star
elen noun "star" (SA:êl, elen, EL, VT49:39); pl. eleni (occasionally in verse: eldi) (WJ:362, PE17:127); partitive pl. elelli for elenli (PE17:127), gen. pl. elenion in the phrase Elenion Ancalima "brightest of stars" (LotR2:IV ch. 9; see Letters:385 for translation); elen atta "two stars" (VT49:44), genitive elen atto "of two stars" (VT49:45), eleni neldë "three stars", archaic elenion neldë = "of stars three". Genitive "of 3 stars" = elenion neldë (for archaic elenion neldëo) (VT49:45). Allative elenna "starwards" used as name of Númenor _(Silm; see Elenna)_; ablative pl. elenillor "from stars" in Markirya. **Nai elen siluva ***"may a star shine", VT49:38.
elen
noun. star
The most common Quenya word for “star”, mentioned very frequently, derived from an extended form ✶elen of the root √EL “behold” (PE17/67; WJ/360, 362). Its usual plural form is eleni, but it has an archaic plural †eldi sometimes used in verse, the result of the Ancient Quenya sound whereby [[aq|[ln] became [ld]]] after the ancient plural underwent the Quenya syncope, ✶elenī > AQ. elni; its normal modern plural form eleni was actually a reformation from the singular (PE17/57, 151; WJ/362).
Conceptual Development: This word first appeared in The Etymologies of the 1930s, though in the original entry for the root ᴹ√EL Tolkien said it was poetical and gave variants ellen and elena (Ety/EL).
Cognates
Derivations
Element in
- Q. aiya Eärendil elenion ancalima “hail Eärendil, brightest of stars” ✧ LotR/0720; LotR/0915; PE17/090; PE17/101
- Q. ancalima ep’ eleni “brighter than stars” ✧ PE17/056
- Q. ancalima imbi eleni “brightest among stars” ✧ PE17/091
- Q. arcalima ar eleni “A is brightest of all” ✧ PE17/056
- Q.
arcalima ep’ eleni“far and away brighter than stars” ✧ PE17/056 (arcalima ep’ eleni)- Q. elenion ancalima “brightest of stars” ✧ PE17/056; PE17/056; PE17/056; PE17/057; PE17/091
- Q. Elemmacil “*Star Sword”
- Q. Elemmírë “Elven-gem, Star-gem” ✧ PE19/096
- Q. elen atto “of 2 stars” ✧ VT49/45
- Q. Elendil “Elf-friend, Star-lover”
- Q. Elendur “*Star-servant”
- ᴺQ. elengolmë “astronomy”
- Q. elenillor pella talta-taltala “beyond the stars falling” ✧ MC/222
- Q. eleni neldë “*3 stars” ✧ VT49/45
- Q. elenion neldë “of 3 stars” ✧ VT49/45; VT49/45
- Q. Elenna “Starwards”
- Q. elen síla lúmenn’ omentielvo “a star shines on the hour of our meeting” ✧ Let/265; LotR/0081; PE17/012; WJ/367
- Q. Elentári “Queen of the Stars, Star-queen”
- Q. Elentir “*Star-gazer”
- Q. Elentirmo “Star-watcher” ✧ UT/213
- Q. Elenwë
- Q. elenya “adjective referring to the stars, *of the stars, stellar” ✧ WJ/362
- Q. Elerondo “Elrond, (lit.) Star-dome”
- Q. Elerossë “Star Foam”
- Q. Elerrína “Crowned with Stars”
- Q. Elessar “Elfstone”
- Q. Elestirnë “Star-brow”
- Q. nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto “*may two stars shine upon the day of your wedding” ✧ VT49/44; VT49/44
- Q. nai elen siluva lyenna “*may a star shine upon you” ✧ VT49/39
- Q. nai elen siluva parma-restalyanna meldonya “*may a star shine upon your book-fair, my friend” ✧ VT49/39
- Q. yassen tintilar i eleni “wherein the stars tremble” ✧ LotR/0377; RGEO/58
- Q. yassen tintilar i eleni “in which twinkle the stars” ✧ RGEO/59
Phonetic Developments
Development Stages Sources ✶elen > elen [elen] ✧ PE17/067 ✶elni > eldi [eleni] > [elni] > [eldi] ✧ PE17/151 Variations
- Elen ✧ LotR/0081; WJ/367
Elessar
elf-stone
Elessar masc. name "Elf-stone" (Elen + sar, actually "Star-stone", cf. Elendil concerning elen "star" being used to mean "Elf") (LotR3:V ch. 8). Genitive Elesarno _(VT49:28, read _Elessarno?) indicates that the stem is -sarn-. As a common noun, elessar or "elf-stone" may signify "beryl" (in the chapter Flight to the Ford in the LotR, Aragorn finds "a single pale-green jewel" and declares: "It is a beryl, an elf-stone"). Elessar as a name may also be seen as a pun or variant of Elesser "Elf-friend".
elena
of the stars
elena adj. "of the stars" (SA:êl, elen); also elenya
elwen
heart
elwen noun "heart" (LT1:255; rather hón or enda in LotR-style Quenya)
heldo
friend
[heldo, also helmo, fem. heldë, noun "friend" (VT46:3)]
meldo
friend, lover
meldo noun "friend, lover". _(VT45:34, quoting a deleted entry in the Etymologies, but cf. the pl. #_meldor in Eldameldor "Elf-lovers", WJ:412) **Meldonya *"my friend" (VT49:38, 40). It may be that meldo is the distinctly masculine form, corresponding to feminine #meldë** (q.v.)
meldë
friend
#meldë noun "friend", feminine (meldenya "my friend" in the Elaine inscription [VT49:40], Tolkien referring to Elaine Griffiths). Compare meldo.
Elendil
star-friend
Elendil masc. name"Star-friend", "Lover or student of stars", applied to those devoted to astronomical lore. However, when the Edain used this name they intended it to mean "Elf-friend", confusing elen "star" and elda "elf" (WJ:410). (This idea that the name was misapplied seems to be late; Tolken earlier interpreted the name as an ancient compound Eled + ndil so that the meaning really was "Elf-friend"; see Letters:386. See also NIL/NDIL in the Etymologies, where Elendil is equated with "Ælfwine", Elf-friend.) Allative Elendilenna "to Elendil" (PM:401); Elendil Vorondo genitive of Elendil Voronda "Elendil the Steadfast" _(CO) Pl. Elendili the Númenórean Elf-friends (Silm)_; the variant Elendilli in SD:403 would seem to presuppose a stem-form Elendill- not attested elsewhere. Tar-Elendil a Númenorean king, UT:210.
-ser
friend
-ser noun "friend" (SER)
enda
heart
enda noun "heart", but not referring to the physical organ; it literally means "centre" (cf. endë) and refers to the fëa (soul) or sáma (mind) itself. (VT39:32)
lemen
cardinal. five
lemen, alternative cardinal "five" (VT48:6, 20); the word normally appears as lempë, but compare lemenya below.
lemen
cardinal. five
lemnë
cardinal. five
lempë
cardinal. five
lempë cardinal "five" (LEP/LEPEN/LEPEK, GL:53, VT42:24, VT47:10, 24); lempëa ordinal "fifth", an analogical formation replacing older lemenya, in turn altered from the historically "correct" form lepenya because of analogy with the cardinal lempë "five" (VT42:25; Vanyarin Quenya maintained lepenya, VT42:26)
lempë
cardinal. five
Cognates
Derivations
Element in
- Q. lempëa “fifth” ✧ VT42/26
- ᴺQ. lepenquain “fifty”
- ᴺQ. lepenquëan “fifty”
- Q. lepenquë “*fifteen”
- Q. lepesta “one fifth”
Phonetic Developments
Development Stages Sources √LEPEN > lepne > lempe [lepne] > [lenpe] > [lempe] ✧ PE17/095 ✶lepen > lempe [lepne] > [lenpe] > [lempe] ✧ PE17/095 ✶lepene > lepne > lempe [lepene] > [lepne] > [lenpe] > [lempe] ✧ VT42/24 ✶lepene > lepne > lempe [lepene] > [lepne] > [lenpe] > [lempe] ✧ VT47/10 ✶lepenē̆ > lepnē > lempe [lepenē] > [lepnē] > [lenpē] > [lempē] > [lempe] ✧ VT47/24 Variations
- lempe ✧ PE17/095; PE17/095; VT42/24; VT42/25; VT42/26; VT47/10; VT47/24
- lemne ✧ PE17/095
- lemen ✧ VT48/06
ílë
star
ílë noun "star" (LT1:269; rather elen, él in LotR-style Quenya.)
órë
heart
órë (1) noun "heart" (inner mind), also name of tengwa #21 (Appendix E), "premonition" (VT41:13), "nearest equivalent of 'heart' in our application to feelings, or emotions (courage, fear, hope, pity, etc.)" (VT41:13). The órë apparently defines a person's personality, cf. the description of Galadriel in PM:337, that "there dwelt in her the noble and generous spirit (órë) of the Vanyar". Órenya "my heart" (VT41:11).
-ndil
friend
-ndil (also -dil) ending occurring in many names, like Amandil, Eärendil; it implies devotion or disinterested love and may be translated "friend" (SA:(noun)dil); this ending is "describing the attitude of one to a person, thing, course or occupation to which one is devoted for its own sake" (Letters:386). Compare -ndur. It is unclear whether the names derived with the ending -ndil are necessarily masculine, though we have no certain example of a woman's name in -ndil; the name Vardilmë (q.v.) may suggest that the corresponding feminine ending is -(n)dilmë.
alqua
noun. swan
swan
alqua
swan
alqua noun "swan" _(ÁLAK [there spelt _alqa, as in LT1:249/LT2:335], SA:alqua, UT:265, VT42:7). The alternative form alquë ("q") mentioned in early material (LT1:249) may or may not be valid in LotR-style Quenya.
alqua
noun. swan
The Quenya noun for “swan” derived from primitive ✶alkwā (NM/378; PE18/100; UT/265; Ety/ÁLAK).
Conceptual Development: The word ᴱQ. alqa dates all the way back to the Qenya Lexicon of the 1910s, where it was a derivative of the early root ᴱ√ḶKḶ (QL/30), though it had a variant form alqe in the contemporaneous Gnomish Lexicon (GL/18). Other than this one exception, Tolkien stuck with alqua throughout his life. In The Etymologies of the 1930s, ᴹQ. alqa “swan” appeared under the root ᴹ√ALAK “rushing” (Ety/ÁLAK).
Cognates
Derivations
Element in
- Q. Alqualondë “Haven of the Swans” ✧ SA/alqua; UT/265
Phonetic Developments
Development Stages Sources ✶alkwā > alqua [alkwā] > [alkwa] ✧ NM/378 ✶álkwā > alqua [alkwā] > [alkwa] ✧ PE18/100 √alak- > alqua [alakwā] > [alkwā] > [alkwa] ✧ SA/alqua ✶alkwa > alqua [alkwa] ✧ UT/265 ✶alkwa > alqua [alkwa] ✧ VT42/07
hón
heart
hón noun "heart" (physical) (KHŌ-N); hon-maren "heart of the house", a fire (LR:63, 73; this is "Qenya" with genitive in -en, not -o as in LotR-style Quenya read *hon-maro?)
málo
noun. friend
friend, comrade
málo
friend
málo noun "friend" (MEL, VT49:22)
nildo
friend
nildo noun "friend" (apparently masc.; contrast nildë) (NIL/NDIL)
nildë
friend
nildë noun "friend" (fem.) (NIL/NDIL)
nilmo
friend
nilmo noun "friend" (apparently masc.) (NIL/NDIL)
sermo
friend
sermo noun "friend" (evidently masc., since sermë is stated to be fem.) (SER)
sermë
friend
sermë noun "friend" (fem.) (SER)
seron
friend
seron noun "friend" (SER)
-ndur
friend
-ndur (also -dur), ending in some names, like Eärendur; as noted by Christopher Tolkien in the Silmarillion Appendix it has much the same meaning as -ndil "friend"; yet -ndur properly means "servant of" (SA:(noun)dil), "as one serves a legitimate master: cf. Q. arandil king's friend, royalist, beside arandur 'king's servant, minister'. But these often coincide: e.g. Sam's relation to Frodo can be viewed either as in status -ndur, in spirit -ndil." (Letters:286)
quendë
noun. Elf, (lit.) One That Speaks
Cognates
- T. Pendë “Elf (as a race)” ✧ WJ/375; WJI/Pendi; WJ/361
Derivations
Element in
- Q. Calaquendi “Elves of the Light, (lit.) Light Elves” ✧ SA/quen; WJ/361
- Q. Ilquendatar “Father of All Quendi”
- Q. Laiquendi “Green-elves” ✧ SA/quen
- Q. manen lambë Quendion ahyanë “How did the language of the Elves change?” ✧ PM/395
- Q. Moriquendi “Elves of the Darkness, (lit.) Dark Elves” ✧ SA/quen; WJ/361
- Q. Quendelië “Elf-race”
- Q. Quenderin “Quendian, of the Quendi, belonging to the Elves as a whole”
- Q. Quendil “Elf-friend”
- Q. Quendingoldo “*Loremaster of the Elves”
Elements
Word Gloss quet- “to say, speak, tell, to say, speak, tell, [ᴱQ.] talk” Phonetic Developments
Development Stages Sources ✶kwendī > Quendi [kwendī] > [kwendi] ✧ PE17/137 ✶kwenedē > qende [kwenedē] > [kwendē] > [kwende] ✧ PE17/141 ✶kwened- > Quendi [kwenedē] > [kwendē] > [kwende] ✧ PE17/152 √kwened > quend- [kwenede] > [kwende] ✧ PE19/093 √quen- > Quendi [kwende] ✧ SA/quen √KWEN > quende [kwende] ✧ WJ/361 √KWEN > Quendi [kwende] ✧ WJ/391 Variations
- quende ✧ NM/095; WJ/361
- Quende ✧ PE17/137; WJ/372; WJI/Quendi
- qende ✧ PE17/141
sondo
friend
[sondo noun "friend" (VT46:15)]
quentaro
noun. speaker
speaker, reciter, minstrel
indo
heart, mood
indo (1) noun "heart, mood" (ID), "state" (perhaps especially state of mind, given the other glosses) (VT39:23), "mind, region/range of thought, mood" (PE17:155, 179), "inner thought, in fea as exhibited in character or [?personality]" (PE17:189). In another post-LotR source, indo is translated "resolve" or "will", the state of mind leading directly to action (VT41:13). Indo is thus "the mind in its purposing faculty, the will" (VT41:17). Indo-ninya,a word occurring in Fíriels Song, translated "my heart" (see ninya). In the compound indemma "mind-picture", the first element would seem to be indo.
Elf